Habeit Hayati - Khaled Selim traduction en russe

Habeit Hayati

أنا كل يوم بيعدي بيقربني ليه
وانا بين ايديه الدنيا ملك ايديا
وبحب كل دقيقة عيني شافتها فيه
وبخاف عليه أكتر ما بخاف عليا
حبيت حياتي معاه وشوقه ليا دراه
وكل حاجة في قلبي من سنين
والله مافي كلام أوصف بيه الأيام
مع بعض فيها إحنا الإتنين عايشين
أنا منتهى الحب إللي حاسس قلبي بيه
شفته في عينيه وياه في أحلى حياة
هو اللي قلبه اتمنى ياما انه يلاقيه
من قد إيه طول عمري بستاه
حبيت حَيّاتِي مِعاهُ وَشَوْقهُ لَيّاً دَرّاهُ
وَكَلَ حاجَة ڤِي قَلْبَيْ مَن سَنَّينَ
وَاللّٰه مافي كَلام أُوصَف بِيه الأَيّام
مَعَ بَعَّضَ فِيها إحنا الإتنين عايِشَيْنِ

Любимая моя жизнь

Каждый день, который проходит, приближает меня к тебе,
и когда ты в моих руках, весь мир принадлежит мне.
Я люблю каждую минуту, которую мои глаза видели в тебе,
и боюсь за тебя больше, чем за себя.
Я полюбил свою жизнь с тобой, и твоя тоска по мне исцелила меня,
и всё, что было в моём сердце годами...
Клянусь, нет слов, чтобы описать дни,
которые мы проводим вместе, в них мы оба живём.
Я достиг предела любви, которую чувствует моё сердце,
я увидел это в твоих глазах, и с тобой я живу лучшей жизнью.
Ты та, чьё сердце я так долго мечтал найти,
так долго я ждал этого всю свою жизнь.
Я полюбил свою жизнь с тобой, и твоя тоска по мне исцелила меня,
и всё, что было в моём сердце годами...
Клянусь, нет слов, чтобы описать дни,
которые мы проводим вместе, в них мы оба живём.