Kan Fen - Khaled Selim traduction en russe

Kan Fen

كان فين من بدري حبيبي هوال
يا اللي انت لقيت أحلامي معاك
وانت اللي لقيت دنيتي وياه
ده معاك يا حبيبي العمر يطول
و انت اللي بقيت انا بيك مشغول
يا اللي انت سنين و انا بستناك
قولهالي الكلمة بقي اللي في بالي
ده انا مستنيها ليالي
ما تسيبنيش كده مشغول
تعالالي و في حضنك خدني يا غالي
لو تعرف ايه بيجرالي ما تريح قلبي و قول
كان فين من بدري حبيبي هوال
يا اللي انت لقيت أحلامي معاك
وانت اللي لقيت دنيتي وياه
من كل الدنيا انا شفت عنيك
خطفتني في لحظة و مت عليك
و اتاريني ما عشتش قبل هواك
اوصلك ولا اقولك ايه
مش لاقي كلام يحكي اللي انا فيه
من الاخر قلبي انا سبته معاك
قولهالي الكلمة بقي اللي في بالي
ده انا مستنيها ليالي
ما تسيبنيش كده مشغول
تعالالي و في حضنك خدني يا غالي
لو تعرف ايه بيجرالي ما تريح قلبي و قول

Где же ты был

Где же ты был так рано, любовь моя?
О, ты, кто нашёл мечты мои с тобой,
И ты, кто нашёл весь мой мир с тобой,
С тобой, мой любимый, пусть жизнь продлится.
О, ты, кто занял все мои мысли,
О, ты, кого я годы поджидал,
Скажи мне то слово, что в сердце таю,
Его я ждал ночами долгими.
Не оставляй меня в тревоге такой,
Приди ко мне, в объятьях прими, родной.
Знай ты, что со мной — за сердце возьмись и ответь.
Где же ты был так рано, любовь моя?
О, ты, кто нашёл мечты мои с тобой,
И ты, кто нашёл весь мой мир с тобой,
Из всех в мире твой взгляд лишь я узрел,
Мгновенно пленил — я будто умер.
Ты показал: без твоей страсти я не жил вовек.
Достигнуть тебя — но что тебе я скажу?
Не найти мне слов для чувств, что таю я,
Короче говоря — сердце моё у тебя.
Скажи мне то слово, что в сердце таю,
Его я ждал ночами долгими.
Не оставляй меня в тревоге такой,
Приди ко мне, в объятьях прими, родной.
Знай ты, что со мной — за сердце возьмись и ответь.