Paroles et traduction Khaled Selim - Lesaa Kbeer

Lesaa Kbeer

إللي منا راح لغيرنا بعد ما احنا تعبنا فيه
وأما راحوا نكروا خيرنا لأ ونسيوا كانوا إيه
بس عادي نعيش حياتنا مين دة اللي نتندم عليه
اللي واجعني لأ وتاعبني كنت عارف هو إيه
وإن لازم تيجي لحظة تنتهي الحكاية دي
بس كنت بقول لنفسي يارب خيب ظني فيه
وأنا مش زعلان وعليه ندمان
أنا بس حزين على وقتي معاه
ومفيش تغيير أنا لسه كبير
وأهو خير ورميته يومين وانساه
وكفاية عليه ربي يقويه
مانا سيرتي هتفضل كدة ذلاه
راح لحاله طب وماله هي فرقت عندي إيه
مهما عاش هفضل قدامه أصل أنا معلم عليه
إسمي انا عقدة حياته مانا اللي عارف أصلة إيه
وأنا مش زعلان وعليه ندمان
أنا بس حزين على وقتي معاه
ومفيش تغيير أنا لسة كبير
وأهو خير ورميته يومين وانساه
وكفاية عليه ربي يقويه
مانا سيرتي هتفضل كدة ذلاه

Less Than Great

You left for someone else after we struggled for you.
You left and denied our love and forgot who you once were.
But it's okay, we'll live our lives. Who are we to regret it?
What pains me the most is that I knew what you were.
I knew this story would end.
But I kept telling myself, "God, prove me wrong.".
I'm not sad or regretful.
I'm just sad about the time I wasted with you.
Nothing will change. I'm still a great catch.
He's gone. I'll forget him in a few days.
May God give him strength.
My reputation will remain intact.
He left me. What does it matter to me?
No matter how long he lives, I'll always be ahead of him because I taught him.
My name will forever haunt him. I know who he really is.
I'm not sad or regretful.
I'm just sad about the time I wasted with you.
Nothing will change. I'm still a great catch.
He's gone. I'll forget him in a few days.
May God give him strength.
My reputation will remain intact.