Paroles et traduction Khaled Selim - Lesaa Kbeer

Lesaa Kbeer

إللي منا راح لغيرنا بعد ما احنا تعبنا فيه
وأما راحوا نكروا خيرنا لأ ونسيوا كانوا إيه
بس عادي نعيش حياتنا مين دة اللي نتندم عليه
اللي واجعني لأ وتاعبني كنت عارف هو إيه
وإن لازم تيجي لحظة تنتهي الحكاية دي
بس كنت بقول لنفسي يارب خيب ظني فيه
وأنا مش زعلان وعليه ندمان
أنا بس حزين على وقتي معاه
ومفيش تغيير أنا لسه كبير
وأهو خير ورميته يومين وانساه
وكفاية عليه ربي يقويه
مانا سيرتي هتفضل كدة ذلاه
راح لحاله طب وماله هي فرقت عندي إيه
مهما عاش هفضل قدامه أصل أنا معلم عليه
إسمي انا عقدة حياته مانا اللي عارف أصلة إيه
وأنا مش زعلان وعليه ندمان
أنا بس حزين على وقتي معاه
ومفيش تغيير أنا لسة كبير
وأهو خير ورميته يومين وانساه
وكفاية عليه ربي يقويه
مانا سيرتي هتفضل كدة ذلاه

Слишком много

Та, что ушла от меня к другому, после всех моих стараний,
Уходя, забыла мое добро, забыла, кем была.
Но ничего, я проживу свою жизнь, о ком мне сожалеть?
То, что ранило и мучило меня, я знал, что это такое.
И должен был наступить момент, когда эта история закончится.
Но я говорил себе: "Господи, разочаруй меня в ней".
И я не злюсь и не жалею о ней,
Мне лишь жаль потраченного на нее времени.
И ничего не изменилось, я все еще сильный,
Это благо, которое я выбросил, пара дней, и я забуду.
Достаточно с нее, пусть Бог даст ей сил,
Ведь мои рассказы о ней так и останутся унижением.
Ушла сама, ну и что? Какая мне разница?
Сколько бы она ни жила, я останусь впереди, ведь я ее учитель.
Мое имя — узел в ее жизни, ведь я знаю, кто она на самом деле.
И я не злюсь и не жалею о ней,
Мне лишь жаль потраченного на нее времени.
И ничего не изменилось, я все еще сильный,
Это благо, которое я выбросил, пара дней, и я забуду.
Достаточно с нее, пусть Бог даст ей сил,
Ведь мои рассказы о ней так и останутся унижением.