Makhnou' - Khaled Selim traduction en allemand

Makhnou'

مخنوق مش عارف أفكر حاسس إني هموت
من بعده أنا قلبي حزين مهموم جوايا سكوت
وأديني بصبر نفسي وأقول أهو وقت وهنسى
بالعكس بلاقي الوقت بيطول مش بيفوت

مخنوق مش عارف أفكر حاسس إني هموت
من بعده أنا قلبي حزين مهموم جوايا سكوت
وأديني بصبر نفسي وأقول أهو وقت وهنسى
بالعكس بلاقي الوقت بيطول مش بيفوت

كل ما بفتكر إن إحنا بعدنا، أنا ليه بتخض؟
وبحس كإني جبل عالي وفي ثانية اتهد
تعبان مش عارف أعيش العمر في بعده إزاي؟
ده أنا بعد فراقنا عرفت آقدر قيمته بجد

كل ما بفتكر إن إحنا بعدنا، أنا ليه بتخض؟
وبحس كإني جبل عالي وفي ثانية اتهد
تعبان مش عارف أعيش العمر في بعده إزاي؟
ده أنا بعد فراقنا عرفت آقدر قيمته بجد

مخنوق والدنيا بتتقفل من غيره خلاص
وبقيت بتهرب من نفسي وكمان من الناس
وكتير حاولوا يخلوني أنسى وأكمل في حياتي
إزاي تاني هكمل بعديه وعلى أي أساس؟

كل ما بفتكر إن إحنا بعدنا، أنا ليه بتخض؟
وبحس كإني جبل عالي وفي ثانية اتهد
تعبان مش عارف أعيش العمر في بعده إزاي؟
ده أنا بعد فراقنا عرفت آقدر قيمته بجد

كل ما بفتكر إن إحنا بعدنا، أنا ليه بتخض؟
وبحس كإني جبل عالي وفي ثانية اتهد
تعبان مش عارف أعيش العمر في بعده إزاي؟
ده أنا بعد فراقنا عرفت آقدر قيمته بجد

Eingesperrt

Eingesperrt, kann nicht denken, fühle, dass ich sterbe
Seit er weg ist, ist mein Herz traurig, bekümmert, in mir ist Schweigen
Und ich bemühe mich, geduldig zu sein und sage, es ist Zeit und ich werde vergessen
Im Gegenteil, ich finde, die Zeit wird länger, sie vergeht nicht

Eingesperrt, kann nicht denken, fühle, dass ich sterbe
Seit er weg ist, ist mein Herz traurig, bekümmert, in mir ist Schweigen
Und ich bemühe mich, geduldig zu sein und sage, es ist Zeit und ich werde vergessen
Im Gegenteil, ich finde, die Zeit wird länger, sie vergeht nicht

Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass wir getrennt sind, warum zittere ich?
Und fühle mich wie ein hoher Berg, der in einer Sekunde einstürzt
Müde, ich weiß nicht, wie ich das Leben ohne ihn leben soll
Denn erst nach unserer Trennung habe ich seinen wahren Wert erkannt

Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass wir getrennt sind, warum zittere ich?
Und fühle mich wie ein hoher Berg, der in einer Sekunde einstürzt
Müde, ich weiß nicht, wie ich das Leben ohne ihn leben soll
Denn erst nach unserer Trennung habe ich seinen wahren Wert erkannt

Eingesperrt, und die Welt schließt sich ohne ihn, es reicht
Und ich begann, vor mir selbst und auch vor den Menschen zu fliehen
Und viele versuchten, mich vergessen und mein Leben weiterleben zu lassen
Wie soll ich nach ihm weitermachen und auf welcher Grundlage?

Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass wir getrennt sind, warum zittere ich?
Und fühle mich wie ein hoher Berg, der in einer Sekunde einstürzt
Müde, ich weiß nicht, wie ich das Leben ohne ihn leben soll
Denn erst nach unserer Trennung habe ich seinen wahren Wert erkannt

Jedes Mal, wenn ich daran denke, dass wir getrennt sind, warum zittere ich?
Und fühle mich wie ein hoher Berg, der in einer Sekunde einstürzt
Müde, ich weiß nicht, wie ich das Leben ohne ihn leben soll
Denn erst nach unserer Trennung habe ich seinen wahren Wert erkannt