Paroles et traduction Khaled feat. Melissa M - Benthi

Benthi

Regarde le partir regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens-tu ma douleur?
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence
Tant de larmes
j'ai le coeur brisé
quand pourras tu comprendre ma peine
j'ai le mal d'aimer
c'etait ma raison d'éxister mes jours ne seront plus les mêmes
Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence
Laisse moi faire mes propres pas tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix non
sais tu combien tu comptes a mes yeux sache que rien ne changera
je serai toujours là pour toi.
Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance sans difference
Comment redonne un sens a ma vie j'ai tous batis a travers lui,
pourquoi faire de notre amour un delit
change d'avis papa je t'en pris
Regarde le partir
regarde moi soufrir
ecoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que jaime
laisse lui une chance sans difference

Benthi

Watch him leave, watch me suffer,
listen to my heart cry.
Can you feel my pain?
You don't want him,
yet it's him I love.
Give him a chance,
without prejudice.
So many tears,
my heart is broken.
When will you understand my sorrow?
I'm lovesick,
he was my reason for being, my days will never be the same.
Watch him leave,
watch me suffer,
listen to my heart cry.
Can you feel my pain?
You don't want him,
yet it's him I love.
Give him a chance,
without prejudice.
Let me take my own steps, you won't always be there to guide my choices, no.
Do you know how much you mean to me? Know that nothing will change,
I will always be there for you.
Watch him leave,
watch me suffer,
listen to my heart cry.
Can you feel my pain?
You don't want him, yet it's him I love.
Give him a chance, without prejudice.
How can I give my life meaning again? I built everything through him,
why make our love a crime?
Change your mind, Dad, I beg you.
Watch him leave,
watch me suffer,
listen to my heart cry.
Can you feel my pain?
You don't want him,
yet it's him I love.
Give him a chance, without prejudice.