Paroles et traduction Khaled feat. Melissa M - Benthi

Benthi

Regarde le partir regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens-tu ma douleur?
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence
Tant de larmes
j'ai le coeur brisé
quand pourras tu comprendre ma peine
j'ai le mal d'aimer
c'etait ma raison d'éxister mes jours ne seront plus les mêmes
Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance
sans différence
Laisse moi faire mes propres pas tu ne seras pas toujours là pour guider mes choix non
sais tu combien tu comptes a mes yeux sache que rien ne changera
je serai toujours là pour toi.
Regarde le partir
regarde moi soufrir
écoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui pourtant c'est lui que j'aime
laisse lui une chance sans difference
Comment redonne un sens a ma vie j'ai tous batis a travers lui,
pourquoi faire de notre amour un delit
change d'avis papa je t'en pris
Regarde le partir
regarde moi soufrir
ecoute pleurer mon coeur
sens tu ma douleur
tu ne veux pas de lui
pourtant c'est lui que jaime
laisse lui une chance sans difference

Бенси

Смотри, как он уходит, смотри, как я страдаю,
слушай, как плачет мое сердце.
Чувствуешь мою боль?
Ты не хочешь его,
но ведь это его я люблю.
Дай ему шанс,
без всяких условий.
Столько слез,
у меня разбито сердце.
Когда ты сможешь понять мою боль?
Мне больно любить,
он был смыслом моего существования, мои дни больше не будут прежними.
Смотри, как он уходит,
смотри, как я страдаю,
слушай, как плачет мое сердце.
Чувствуешь мою боль?
Ты не хочешь его,
но ведь это его я люблю.
Дай ему шанс,
без всяких условий.
Позволь мне идти своим путем, ты не всегда будешь рядом, чтобы направлять мой выбор, нет.
Знаешь ли ты, как много ты значишь для меня? Знай, что ничто не изменится,
я всегда буду рядом с тобой.
Смотри, как он уходит,
смотри, как я страдаю,
слушай, как плачет мое сердце.
Чувствуешь мою боль?
Ты не хочешь его, но ведь это его я люблю.
Дай ему шанс, без всяких условий.
Как вернуть смысл моей жизни? Я все построила вокруг него,
зачем делать из нашей любви преступление?
Передумай, папа, умоляю тебя.
Смотри, как он уходит,
смотри, как я страдаю,
слушай, как плачет мое сердце.
Чувствуешь мою боль?
Ты не хочешь его,
но ведь это его я люблю.
Дай ему шанс, без всяких условий.