Paroles et traduction Khaled feat. Marwan - Laila

Laila

khaled
Hey
marouane
Ya Leila kif 7alek lyoum
ya mamma bik majani nom nooom
yaaa Leila kif 7alek lyoum
ya 3ayni w'3akli bik mash'ghoul
Rani ki l'mahboul
ya 7'yati ya mon amour
Rani ki l'majnoun
Yaaa Leila
Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Leila mon seul amour
7obbi lik fe dounya y'doum
3omri liki mahma y'tol
Ward dar tla3 me7'soun
Ri7tou zahya ki le3tor
Y'a Leila, la lumière dans la nuit
Ton regard, illumine ma vie
Ya Leila plus belle que le jour
Donne moi! ton coeur pour toujours
Donne moi la chance, donne moi la foi
Reste auprès de moi, ya Leilaaaa
Galbi bik ana mech'ghol
Ne7lem bik f'yaq w noum
Bik rou7i saken fe l'kawn
W'salt ana li7ad n'joum
Lalalalalala laylayla Leila
Lalalalalala Leila
Ya leyli ya leyli ya leyli
Maaana mana mana maaana maana maan
Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Leila mon seul amour
7obbi lik fe dounya y'doum
3omri liki mahma y'tol
Ward dar tla3 me7'soun
Ri7tou zahya ki le3tor
Lalalalalalala leila leila la leila

Laila

Khaled
Hey
Marouane
Oh Laila, how are you today?
My mother, because of you, I can't sleep, sleep, sleep
Oh Laila, how are you today?
My eyes and mind are preoccupied with you
I'm like a madman
Oh my life, my love
I'm like a madman
Oh Laila
I am crazy about your love
Your body, your skin of velvet
More and more crazy every day
Oh Laila, my only love
My love for you in this world will last forever
My life for you, no matter how long it takes
A rose from the house, it grew beautifully
Its scent is fragrant like perfume
Oh Laila, the light in the night
Your gaze illuminates my life
Oh Laila, more beautiful than the day
Give me! your heart forever
Give me the chance, give me the faith
Stay with me, oh Laila
My heart is busy with you
I dream of you awake and asleep
With you, my soul dwells in the universe
And I have reached the stars
Lalalalalala laylayla Laila
Lalalalalala Laila
Oh my night, oh my night, oh my night
With me, with me, with me, with me, with me, with me
I am crazy about your love
Your body, your skin of velvet
More and more crazy every day
Oh Laila, my only love
My love for you in this world will last forever
My life for you, no matter how long it takes
A rose from the house, it grew beautifully
Its scent is fragrant like perfume
Lalalalalalala Laila Laila oh Laila