Paroles et traduction Khaled - Aalach Tloumouni

Aalach Tloumouni

Aâlach tloumouni aâlach tloumouni
Aâlach tloumouni galbi bghaha ou krahtouni ou krahtouni
Ou krahtouni aâla jalha manakdarchi manakdarchi
Manakadarchi n'haoual houbi el awal ah ya Rabi

Mabkaouchi lahbab mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum îch ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah oui loumouni ou loumouni oui loumouni
Aâla jalha manakdarchi ah ya Rabi

Mabkaouchi lahbab ou mabkaouchi lahbab
Lasser maâhoum îch ouahdek ya cheb
Ich ou khalihoum

Ah ya Rabi, ya Rabi sabbarni
Khoud el hak, aâla li dalamni ah ya Rabi

El aâchak la youlam la youlam
Ouelhoub aâla el aâchek moukadar ya leïlli
El aâchak la youlam ouelhoub aâla aâchak moukadar
Ouelli kouah ouelli kouah bnarou ma yejbar tabib ledouah ijabbar
Ya leïlli

Why Do You Torment Me?

Why do you torment me, why do you torment me?
Why do you torment me, my heart loved her and you made me hate her, you made me hate her
You made me hate her, because of her I can't, I can't
I can't forget my first love, oh God

Don't stay with them, don't stay with them
Leave them alone, live alone, young man
Live and leave them

Ah yes, they blame me, they blame me, yes they blame me
Because of her I can't, oh God

Don't stay with them and don't stay with them
Leave them alone, live alone, young man
Live and leave them

Oh God, oh God, give me patience
Take revenge on the one who hurt me, oh God

The lover is not to blame, is not to blame
Love is destined for the lover, oh night
The lover is not to blame, and love is destined for the lover
The one who is burned, the one who is burned by fire, no doctor can heal, only God can heal
Oh night