Paroles et traduction Khaled - Aïcha (version mixte)

Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit Aicha, prends, tout est pour toi
Voici des perles, des bijoux
Aussi l'or autour de ton cou
Les fruits bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes
J'irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d'ivoire et d'ebene
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle
Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Je dirai les mots des poemes.
Je jouerai les musiques de ciel.
Je prendrai les rayons de soleil
Pour eclairer tes yeux de reine.
Aicha, Aicha, ecoute-moi.
Aicha, Aicha, t'en vas pas.
Elle a dit, "Garde tes tresors
Moi, je veux mieux que tout ca
Des barreaux sont des barreaux, meme en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi, je ne veux que de l'amour"
Aah!
Comme si je n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, reine de Saba
J'ai dit, "Aicha, prends, tout est pour toi"
Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t'en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Lalala, lalala, lalala

Как будто я не существую
Она рядом со мной.
Без оглядки, царица Саба
Я сказал Айше, бери, все для тебя
Вот жемчуг, драгоценности
Также золото на твоей шее
Плоды хорошо стенают с медовым вкусом
Моя жизнь, Айша, если ты любишь меня
Я приду к твоему дыханию.
В странах слоновой кости и Эбена
Я сотру твои слезы, твои печали.
Ничто не слишком красиво для такой красивой
Айша, Айша, послушай меня.
Айша, Айша, не уходи.
Айша, Айша, посмотри на меня.
Айша, Айша, ответь мне.
Я скажу слова стихов.
Я буду играть музыку неба.
Я буду принимать солнечные лучи
Чтобы осветить глаза королевы.
Айша, Айша, послушай меня.
Айша, Айша, не уходи.
Она сказала, "Держит твои сокровища
Я хочу лучше, чем все это.
Прутья - это прутья, даже золотые
Мне нужны те же права, что и тебе.
И уважение к каждому дню
Я хочу только любви."
АА!
Как будто я не существую
Она рядом со мной.
Без оглядки, царица Саба
Я сказал: "Айша, бери, все для тебя"
Айша, Айша, послушай меня.
Айша, Айша, послушай меня.
Айша, Айша, не уходи.
Айша, Айша, посмотри на меня.
Айша, Айша, ответь мне.
Лалала, лалала, лалала