Paroles et traduction Khaled - Bakhta

Bakhta

بختة
مدام، اليوم نجاة
كيتي صبغت النجلات
بخته زينة البنات
العجابه الهواريه
بخته نور تنادي
كيتي من البخته كيه
يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه
حسنوا عون الخالدي
اللي ما شافته في الدنيا
جاني راجل بشار
صابته بخته في "La gare" لاكار
رسلته يجي عندي للدار
يدي لنا اخبار خفيه
جاني أنا نص النهار
صبري مهموم و مضرار
بالمحنه و التفكار
خاطري عاد اللي بي
جايه في كاليش
مراسيه كي امير الجيش
الرقبه كي الطورنيش
صافيه و الوجه مرايه
بخته عود العراد
زينها ما كسبه ريام
يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه
حسنوا عون الخالدي
اللي ما شافته في الدنيا
جايه في كاليش
مراسيه كي امير الجيش
منها وليت ادهيش
ما بقت زعامه في
يرغبها مرادي
امنيتي الغاليه سيدي
ذبلت قلبي وحدي
كيتي من البخته كيه

Bakhta (Luck)

Bakhta (My Luck)
Madam, today is a day of salvation
You have dyed your hair with henna
Bakhta, the most beautiful of girls
The wondrous Houara woman
Bakhta, the light that calls
You are from Bakhta, aren't you?
My heart desires you
My precious wish, my lady
My heart withers alone
You are from Bakhta, aren't you?
Improve the lot of Khaldi
What I haven't seen in this world
A man from Biskra came to me
He found his luck at "La Gare" station
I sent him to come to my house
We have secret news
He came to me at midday
My patience is troubled and damaged
With hardship and worry
My heart desires what it wants
She came in a carriage
Sitting like a princess of the army
Her neck like a beautiful vase
Her complexion clear, her face a mirror
Bakhta, the sandalwood
Her beauty surpasses even Rym
My heart desires her
My precious wish, my lady
My heart withers alone
You are from Bakhta, aren't you?
Improve the lot of Khaldi
What I haven't seen in this world
She came in a carriage
Sitting like a princess of the army
She left me amazed
There's no more leadership in
My heart desires her
My precious wish, my lady
My heart withers alone
You are from Bakhta, aren't you?