Paroles et traduction Khaled - Derwiche Tourneur

Derwiche Tourneur

Derviche tourne en rond
Derviche fais des bonds
Danse, tourne pour nous
Que Dieu soit bon et doux
Derviche face à l'ouest
Au sud, au nord, à l'est
Tourne et retourne encore
Danse mieux que la mort
Derviche est-ce que tu dis
Les mots, les litanies?
Derviche on te dit fou
A te casser le cou
Derviche que vois-tu?
Ton regard éperdu
D'autres prient à genoux
Joue, oh musicien joue

Whirling Dervish

Dervish, spin around and around
Dervish, leap and bound
Dance, twirl for us
May God be kind and mild
Dervish facing the west
To the south, to the north, to the east
Turn and turn again
Dance better than death itself
Dervish, do you speak
The words, the litanies?
Dervish, they call you mad
To break your neck
Dervish, what do you see?
Your gaze is wild
Others pray on their knees
Play, oh musician, play