Paroles et traduction Khaled - E'Dir E'sseba

E'Dir E'sseba

Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Rani maâha met aâdiba
Saâte engoul hiya galbi
Hiya omri ou hiya houbi
Saâte ngoul Sidi Rabi
Cha jeb del aâmyia aândi
T'bayaâha maken hala
T'aâref ghir kalmete ella
Hadi ouallah vraiment aâlla
Samhate fiya mahich fehla
Aândha aâkliya saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba
Ana tani galbi aâdouya
Tayahni fi had el kiya
Nabghiha bessif aâlyia
Malgré dal aâklya
Aâchektha ouel aâchk jnoune
Oua maâha kirani maghboune
Aâkli tayer dima mahmoume
Mauvais sang ou debza koulayoum
Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba

Crazy Head

You have a crazy head,
You drive me crazy and cause trouble.
You leave and prolong your absence,
Leaving me with her, frustrated.
Sometimes I say she's my heart,
She's my life and my love.
Sometimes I say, "Oh Lord,"
What has this woman brought upon me?
I bought her, but there's no solution,
She only knows the word "no."
This, by God, is truly the highest level,
She forgave me, she's not easy.
You have a crazy head,
You drive me crazy and cause trouble.
You leave and prolong your absence,
Living with her in this struggle.
Me, my heart is her enemy,
She torments me in this situation.
I love her with the highest passion,
Despite her crazy mind.
I love her, and love is madness,
And with her, I am always wronged.
My mind is flying, always preoccupied,
Bad blood and fear every day.
You have a crazy head,
You drive me crazy and cause trouble.
You leave and prolong your absence,
Living with her in this struggle.