Paroles et traduction Khaled - E'Dir E'sseba

E'Dir E'sseba

Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Rani maâha met aâdiba
Saâte engoul hiya galbi
Hiya omri ou hiya houbi
Saâte ngoul Sidi Rabi
Cha jeb del aâmyia aândi
T'bayaâha maken hala
T'aâref ghir kalmete ella
Hadi ouallah vraiment aâlla
Samhate fiya mahich fehla
Aândha aâkliya saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba
Ana tani galbi aâdouya
Tayahni fi had el kiya
Nabghiha bessif aâlyia
Malgré dal aâklya
Aâchektha ouel aâchk jnoune
Oua maâha kirani maghboune
Aâkli tayer dima mahmoume
Mauvais sang ou debza koulayoum
Aândha aâklia saaîba
Dabezni ouaddir e'sseba
Trouh ouettaouel el ghiba
Aâyech maâha fi del ghalba

Седьмое небо

У нее странный характер,
Сводит меня с ума,
Уходит и сплетничает,
Я с ней схожу с ума.
Иногда она — отрада моего сердца,
Она — моя жизнь и моя любовь,
Иногда я молю Бога,
Что за наказание он мне послал.
Я продал бы ее за бесценок,
Она знает только слово «нет»,
Но, клянусь, она действительно прекрасна,
Ее красота несравнима.
У нее странный характер,
Сводит меня с ума,
Уходит и сплетничает,
Живу с ней в постоянном смятении.
Мое сердце тоже больное,
Она меня мучает,
Я люблю ее всей душой,
Несмотря на ее странности.
Я люблю ее до безумия,
И с ней я чувствую себя обманутым,
Мой разум всегда в смятении,
Плохая кровь и учащенный пульс каждый день.
У нее странный характер,
Сводит меня с ума,
Уходит и сплетничает,
Живу с ней в постоянном смятении.