Paroles et traduction Khaled - El Bab

El Bab

Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
Habaltini khaïti rani fel aâdab
Besbabek anti erass rah cheb
Aâït fik n'hachem ouektelni el hem
Ana aâchaktek ouebghit el omri hakda
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla
Aâït nesbor ouendess hetta galbi h'bess
Cha hal kadni ensaâf ouallah c'est trop
Chebaâtni hmoum ana bel gros
Ghir khtini rani mellit a okhti
Ghir ougoudi ouella halb ab
Cha hal kadni maâk dima koul lilla

The Door

Tell me, what's wrong, my heart is on fire
Why do you always do this to me every night?
You've driven me crazy, my sister, I'm in agony
I yearn for you, my head is spinning
I'm ashamed to admit it, you've killed me with worry
I loved you and wanted a life like this
Tell me, what's wrong, my heart is on fire
Why do you always do this to me every night?
I tried to be patient and endure until my heart broke
Why do you do this, have mercy, it's too much
You've burdened me with heavy worries
My sister, I'm tired, oh sister
Tell me, what's wrong, my heart is on fire
Why do you always do this to me every night?