Paroles et traduction Khaled - El-H'Mam (Imhotep Remix)

El-H'Mam (Imhotep Remix)

الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني(٢)
ما بقالي في الدنيا ما ندير امان،
بعد الحمام اللي ربيتو امشى عليا
صار هارب عني ما دارلي مزية،
بعد ما كان صديقي يحوم على خيامي
كل واحد مكوي في حياتو مياة كية،
كل شيء مجرب التحقيق في كلامي
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
لو نعيد همومي نعمر الف كتاب،
لو نعيد همومي للعالمين يبكيو
لو نعيد همومي للبحر يصير غلاب،
لو نعيد همومي للجبال بالصوت يدنيو
لو نعيد همومي لداك وين يبغيو،
لو نعيد همومي للحجر يرد الجواب
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني

The Dove (Imhotep Remix)

The dove that used to land on me,
I can no longer hear its coo in my branches (2)
I have no peace left in this world, dear,
Since the dove I raised has left me
It has run away from me and provides me no comfort, dear,
After it used to be my friend that circled my tent
Everyone follows their own path in life,
And everything I say has been proven true
The dove that used to land on me,
I can no longer hear its coo in my branches
The dove that used to land on me,
I can no longer hear its coo in my branches
If I were to write about my worries, it would fill a thousand books,
If I were to share my worries with the world, they would weep
If I were to share my worries with the sea, it would become angry,
If I were to share my worries with the mountains, they would tremble
If I were to share my worries with fate, it would respond,
If I were to share my worries with the stone, it would reply
The dove that used to land on me,
I can no longer hear its coo in my branches
The dove that used to land on me,
I can no longer hear its coo in my branches