Paroles et traduction Khaled - El-H'Mam (Imhotep Remix)

El-H'Mam (Imhotep Remix)

الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني(٢)
ما بقالي في الدنيا ما ندير امان،
بعد الحمام اللي ربيتو امشى عليا
صار هارب عني ما دارلي مزية،
بعد ما كان صديقي يحوم على خيامي
كل واحد مكوي في حياتو مياة كية،
كل شيء مجرب التحقيق في كلامي
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
لو نعيد همومي نعمر الف كتاب،
لو نعيد همومي للعالمين يبكيو
لو نعيد همومي للبحر يصير غلاب،
لو نعيد همومي للجبال بالصوت يدنيو
لو نعيد همومي لداك وين يبغيو،
لو نعيد همومي للحجر يرد الجواب
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني
الحمام اللي والفتو امشى عليا،
ما بقالي نسمع صوتو في اغصاني

Голубь (ремикс Имхотепа)

Голубь, которого я вырастил, ушел от меня,
Я больше не слышу его голоса в своих ветвях (2)
Мне больше не на что надеяться в этом мире,
После того, как голубь, которого я вырастил, ушел от меня.
Он сбежал от меня, не сделав мне ничего хорошего,
После того, как был моим другом, кружил над моими шатрами.
Каждый обжигался в своей жизни кипятком,
Всё испытал, проверь мои слова.
Голубь, которого я вырастил, ушел от меня,
Я больше не слышу его голоса в своих ветвях.
Голубь, которого я вырастил, ушел от меня,
Я больше не слышу его голоса в своих ветвях.
Если бы я перечислил свои печали, заполнил бы тысячу книг,
Если бы я рассказал о своих печалях, весь мир бы плакал.
Если бы я излил свои печали в море, оно бы вышло из берегов,
Если бы я поведал свои печали горам, они бы задрожали.
Если бы я открыл свои печали тому, кому захочу,
Если бы я рассказал свои печали камню, он бы ответил.
Голубь, которого я вырастил, ушел от меня,
Я больше не слышу его голоса в своих ветвях.
Голубь, которого я вырастил, ушел от меня,
Я больше не слышу его голоса в своих ветвях.