Paroles et traduction Khaled - El harba wine

El harba wine

راحت حلاوه الزمان، راح الخير و راح الشان
البركه دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الانسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان

وين رجال زمان
وين ديك النسوان
وين دوك الشبان

الدنيا راحت خلاص، ما كان من فيها لا باس
كي المراه كي تهراس، لا من هو عنده مقياس
واك الذهب رجع نحاس، والعاقل راهو la base
فين هوما البوجلاب، غير هي حبت تخلاس

وين الهربه وين، وين الهربه وين
وين الهربه وين، قول لي قول لي يا مسكين

ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه، ايه

ما بقى في الدنيا آمال، غير الهدره والحقدان
الشجاع رجع جبان، عيش تشوف
ما تسمع غير كان وكان، يقطعوا في لحم الانسان
يشربوا في دم الاخوان، لا حيا لا خوف

اه دنيه الشيطان
مشاكل واحزان
يا ويح الغفلان

الراجل راح تهرس، والقليل في الطين انغرس
باقي غير ماشي وينعس والوقت راه تكربس
كل شي غير فايت يرقص، الصاحب رجع نقص
والشبان رايحة تفلس، والكبار تروس وفتس

وين الهربه وين، وين الهربه وين
وين الهربه وين، قول لي قول لي يا مسكين

ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه شكيت
ايه اه بكيت
ايه اه، ايه

راحت حلاوه الزمان، راح الخير و راح الشان
البركه دارت جنحان، طارت، علّات
حتى من قلب الانسان، تحوّل ورجع قطران
الدنيا رجعت طوفان غدات ومشات

غدات ومشات
غدات ومشات
غدات ومشات، ايه

Куда ушла жизнь

Ушла сладость времен, ушло добро и ушли дела
Благословение расправило крылья, взлетело, увы
Даже из сердца человека, превратилось и стало дёгтем
Мир снова стал потопом

Где мужчины былых времен?
Где те женщины?
Где те юноши?

Мир ушел, все кончено, раньше в нем не было вреда
Как женщина, так и мужчина, нет никого с мерой
Даже золото стало медью, а умный - это основа
Где же щедрые мужчины, только и хочет, чтобы отделаться

Куда ушла жизнь, куда ушла жизнь?
Куда ушла жизнь, скажи мне, скажи мне, бедняга

Да, ах, я плакал
Да, ах, я жаловался
Да, ах, я плакал
Да, ах, я жаловался
Да, ах, да

Не осталось в мире надежд, только пустые слова и ненависть
Храбрый стал трусом, живи и смотри
Слышишь только "если бы, да кабы", разрывают плоть человека
Пьют кровь братьев, ни стыда, ни страха

Ах, мир дьявола
Проблемы и печали
Горе беспечному

Мужчина был раздавлен, и немногие укоренились в глине
Остальные только ходят и дремлют, а время идет
Все только и делают, что танцуют, друг стал обузой
А молодежь идет к банкротству, а старики - хлам и ржавчина

Куда ушла жизнь, куда ушла жизнь?
Куда ушла жизнь, скажи мне, скажи мне, бедняга

Да, ах, я жаловался
Да, ах, я плакал
Да, ах, я жаловался
Да, ах, я плакал
Да, ах, да

Ушла сладость времен, ушло добро и ушли дела
Благословение расправило крылья, взлетело, увы
Даже из сердца человека, превратилось и стало дёгтем
Мир снова стал потопом, прошло и ушло

Прошло и ушло
Прошло и ушло
Прошло и ушло, да