Paroles et traduction Khaled - El harraga

El harraga

Bkit ala wladi bkit ala bladi bkit ala wladi
Cheft dmouai fel khdoud
Kabarthoum rabbit kbert chebt w ayit lehna li tmenit
Lihoum ma andou hdoud
Kalou nemchou ya baba w yema lmostakbel mesdoud
Mabka fe douk hata benna lhout khir medoud
Mchawli weladi choubane sghar
Reda w Elhady dahoum lbhar
Tfat chemaeti w njoumi mahi beyna
Tfat chemaeti ya nessi w sema mghayma
Bkit ala wladi bkit ala bladi bkit ala wladi
Cheft dmouai fel khdoud
Kabarthoum rabbit kbert chebt w ayit lehna li tmenit
Lihoum ma andou hdoud
Kalou nemchou ya baba w yema lmostakbel mesdoud
Mabka fe douk hata benna lhout khir medoud
Bkit w bkit aynia taamaw
Hawest malgit weladi mawelaw
Rham ya allah ya rabbi rana sabrine
Rham ya allah ya laali lik rana rajaine
Bkit ala wladi bkit ala bladi bkit ala wladi
Cheft dmouai fel khdoud
Kabarthoum rabbit kbert chebt w ayit lehna li tmenit
Lihoum ma andou hdoud
Kalou nemchou ya baba w yema lmostakbel mesdoud
Mabka fe douk hata benna lhout khir medoud

Нелегал

Плакал я по детям, плакал я по родине, плакал я по детям
Видел свои слезы на щеках
Вырастил их, дорогая, постарел, поседел и ждал той радости,
Которой нет предела
Сказали, уходим, отец и мать, будущее закрыто
Не осталось в тех местах даже для нас куска хлеба
Ушли мои дети, юные парни
Реда и Эльхади, море их поглотило
Разбиты мои мечты, и я сплю один между ними
Разбиты мои мечты, о моя любовь, и небо затянуто тучами
Плакал я по детям, плакал я по родине, плакал я по детям
Видел свои слезы на щеках
Вырастил их, дорогая, постарел, поседел и ждал той радости,
Которой нет предела
Сказали, уходим, отец и мать, будущее закрыто
Не осталось в тех местах даже для нас куска хлеба
Плакал и плакал, глаза мои устали
Искал, но не нашел, мои дети не вернулись
Помилуй, о Аллах, о Господь, мы терпеливы
Помилуй, о Аллах, о ночи, на тебя уповаем
Плакал я по детям, плакал я по родине, плакал я по детям
Видел свои слезы на щеках
Вырастил их, дорогая, постарел, поседел и ждал той радости,
Которой нет предела
Сказали, уходим, отец и мать, будущее закрыто
Не осталось в тех местах даже для нас куска хлеба