Paroles et traduction Khaled - Elighithe eddih

Elighithe eddih

روحي يا وهران روحي بالسلامة
القلب اللي كان يبغيك أنا نكويه
دعوة للجدود راهي مبلية
جميع اللي يتعدى راها تديه
روحي يا وهران روحي بالسلامة
القلب اللي كان يبغيك أنا نكويه
دعوة للجدود راهي مبلية
جميع اللي يتعدى راها تديه
آه، آه ياه
آه، آه وآه وآه
وآه، وآه وآه ياه
في بلاد وهران كثروا الهزية
لآخر منا لآخر من لهيه
يظلوا يطاوعوا في الكافية
وإذا طاح الليل نخاف عليه
في بلاد وهران كثروا الهزية
لآخر منا لآخر من لهيه
يظلوا يطاوعوا في الكافية
وإذا طاح الليل نخاف عليه
آه، آه ياه
آه، آه وآه وآه
وآه، وآه وآه ياه، آه، آه
شحال نحبك إنتي يا بنية
الجيبة والصاك تتزعبل بيه
ذراعها joli كيف البوبية
وإذا طاح الليل نخاف عليه
شحال نحبك إنتي يا بنية
الجيبة والصاك تتزعبل بيه
ذراعها joli كيف البوبية
وإذا طاح الليل نخاف عليه
آه، آه ياه
آه، آه وآه ياه
آه، وآه وآه
روحي يا وهران روحي بالسلامة
القلب اللي كان يبغيك أنا نكويه
دعوة للجدود راهي مبلية
جميع اللي يتعدى راها تديه
روحي يا وهران روحي بالسلامة
القلب اللي كان يبغيك أنا نكويه
دعوة للجدود راهي مبلية
جميع اللي يتعدى راها تديه
آه، آه ياه
وآه، آه وآه ياه

Elighithe eddih

My soul, O Oran, my soul, farewell
The heart that once loved you, I burn it now
The curse of the ancestors is upon you
May it strike all who cross your path
My soul, O Oran, my soul, farewell
The heart that once loved you, I burn it now
The curse of the ancestors is upon you
May it strike all who cross your path
Ah, ah darling
Ah, ah ah and ah
And ah, and ah and ah oh
In the land of Oran, corruption abounds
From the highest to the lowest, there is no one left
They sit in the cafes and gossip
And when night falls, we fear for their safety
In the land of Oran, corruption abounds
From the highest to the lowest, there is no one left
They sit in the cafes and gossip
And when night falls, we fear for their safety
Ah, ah darling
Ah, ah ah and ah
And ah, and ah and ah oh, ah, ah
How much I love you, my dear
Your dress and your shoes are a sight to behold
Your arms are as lovely as a doll's
And when night falls, we fear for their safety
How much I love you, my dear
Your dress and your shoes are a sight to behold
Your arms are as lovely as a doll's
And when night falls, we fear for their safety
Ah, ah darling
Ah, ah ah darling
Ah, and ah and ah
My soul, O Oran, my soul, farewell
The heart that once loved you, I burn it now
The curse of the ancestors is upon you
May it strike all who cross your path
My soul, O Oran, my soul, farewell
The heart that once loved you, I burn it now
The curse of the ancestors is upon you
May it strike all who cross your path
Ah, ah darling
And ah, ah ah darling