Paroles et traduction Khaled - Elle est partie

Elle est partie

مشات عليا، قلبي مجروح
Elle est partie نبكي ونوح
Mon seul espoir, c'est de la revoir
Elle est partie مشات عليا
البارح هاد الوقت، كانت معايا
Nous étions amoureux tout les deux
حلفتلي حليف، تقعد معايا
باستني فرحت و j'ai été très heureux
Le ciel était bleu بالعشق لي بيا
مشات عليا، قلبي مجروح
Elle est partie نبكي ونوح
Mon seul espoir, c'est de la revoir
Elle est partie مشات عليا
مشات عليا، خلاتني مريض وحزين
أي وصحابي يقولوا هادا مسكين
Je suis sincère et j'en peux rien faire
Je ne trouve pas à qui pleurait ma misère
يا ناس عذروني، راني في بلايا، مشات عليا
البارح هاد الوقت، كانت معايا
Nous étions amoureux tout les deux
حلفتلي حليف، تقعد بحدايا
باستني فرحت و j'ai été très heureux
Le ciel était bleu بالعشق لي بيا
مشات عليا، قلبي مجروح
Elle est partie نبكي ونوح
Mon seul espoir, c'est de la revoir
Elle est partie مشات عليا
Mon seul espoir c'est de la revoir
Elle est partie مشات عليا

She Left

She left me, my heart is broken
She's gone, I weep and wail
My only hope is to see her again
She's gone, she left me
Last night at this time, she was with me
We were both in love
She swore an oath to stay with me
She kissed me, I rejoiced and I was very happy
The sky was blue with the love she had for me
She left me, my heart is broken
She's gone, I weep and wail
My only hope is to see her again
She's gone, she left me
She left me, leaving me sick and sad
Oh, and my friends say this poor man
I am sincere and I can't help it
I can't find anyone to cry to about my misery
Oh people, excuse me, I am in trouble, she left me
Last night at this time, she was with me
We were both in love
She swore an oath to stay by my side
She kissed me, I rejoiced and I was very happy
The sky was blue with the love she had for me
She left me, my heart is broken
She's gone, I weep and wail
My only hope is to see her again
She's gone, she left me
My only hope is to see her again
She's gone, she left me