Paroles et traduction Khaled - H'Mama

H'Mama

إذا كان السعد
إذا كان السعد يتنجر من عود
انجر 60 عود من غير عودي، من غير عودي
وإذا كان، وإذا كان السعد منك يا مسعود
يا سڨام لسعود سڨم لي ساعدي، أمان، أمان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
دانا دانا دانا دان دانا دان دانا دان
أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان، أمان
حمامة جات عندي تكمر
وتفاجي الخاطر ذاق عشية
ماهيش من الحمام اللي في البر
ماهيش مثل ما شافت عينيا
وهاد لحمام سبحان اللي صور
أهل لملوك ما كسبوه هديا
وهاد لحمام سبحان اللي صور
أهل لملوك ما كسبوه هديا
هديا، هديا
مانيش على الحمام الطاير نهدر
وهاد لحمام عذرة بشرية
مدة خذات عقلي طار تودر
من وحش عام راني طار عليا
ولا خبير جاني منها خبر
ولا حرف منها جات برية
ولا خبير جاني منها خبر
ولا حرف منها جات برية
جاب برية، جاب برية
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
غير لخيال عندي ديما يحضر
يجي قبال عيني زايد كية
مايشوف ما يسمع ما يهدر
ساعة يبان ساعة يغيب عليا
شحال شاف قلبي وشحال اصبر
الدنيا مرارة ذاقت بيا
اشحال شاف قلبي وشحال اصبر
والدنيا مرارة ذاقت بيا
ذاقت بيا، ذاقت بيا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا، لالالا لالالا
لالالا لالالا

H'Mama (My Love)

If happiness
If happiness could be drawn from wood
I'd draw 60 pieces, without my wood, without my wood
And if, and if happiness came from you, oh Masoud
Oh poison for happiness, poison my help, safety, safety
Dana dana dana dan dana dan dana dan
Dana dana dana dan dana dan dana dan
Dana dana dana dan dana dan dana dan
Safety, safety, safety, safety, safety, safety, safety, safety, safety
A dove came to me, cooing
And surprised my heart this evening
She's not like the doves in the wild
She's not like anything my eyes have seen
And this dove, glory to the one who created her
Even kings haven't received her as a gift
And this dove, glory to the one who created her
Even kings haven't received her as a gift
A gift, a gift
I'm not talking about a flying dove
And this dove is a human maiden
For a while, she took my mind, it flew away
From a wild year, it flew upon me
No expert brought me news of her
No letter from her came from the wild
No expert brought me news of her
No letter from her came from the wild
Came from the wild, came from the wild
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Only your image is always present with me
Coming before my eyes, increasing my longing
It doesn't see, it doesn't hear, it doesn't speak
Sometimes it appears, sometimes it disappears from me
How much has my heart seen, how much should it endure
The world is bitter, it has tasted me
How much has my heart seen, how much should it endure
And the world is bitter, it has tasted me
Tasted me, tasted me
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala, lalala lalala
Lalala lalala