Paroles et traduction Khaled - Hagda

Hagda

Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Tu m'as promis tîichi mâaya h'yati ouaaaah
J'rahti galbi ou noum ma janni ouaaah
Hada mektoubi hada ma âatani zahri
Koul youm nâani ou noum majani âh
Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Khelatni n'soufri ah belâani ouaaaah
Sedmete galbi ou noum ma jani âh
Koulyoum nâani âh ya galbi ouaaaah
Âayite man nadi ta ouahed masmâani âh
Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Hagda hagda nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda nti bguitini n'soufri
Zahri tayahni âand'ha hana kassi ouaaah
Dert fiha enniya ehsebtha b'guhatni âh
Ouekwate galbi hana belâani ouaaah
Oukilek rabi âandeh tethasbi ah haahaah
Hagda hagda - nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda - nti bguitini n'soufri
Hagda hagda - nti men leouel t'bedelti
Hagda hagda - nti bguitini n'soufri .

Hagda (English Translation)

Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
You promised me you'd spend your life with me, oh
You left my heart and sleep doesn't come, oh
This is my destiny, this is what my luck gave me
Every day I cry and sleep doesn't come, ah
Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
You left me to suffer, ah, you hurt me, oh
You broke my heart and sleep doesn't come, ah
Every day I cry, ah, my heart, oh
Tired, from crying, no one heard me, ah
Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
Slowly, slowly, you were the first to change
Slowly, slowly, you made me suffer
My luck is gone, she has another love, oh
I put my trust in her, I thought she loved me, ah
Sometimes my heart, she hurts me, oh
And I tell you God, you will be held accountable, ah haahaah
Slowly, slowly - you were the first to change
Slowly, slowly - you made me suffer
Slowly, slowly - you were the first to change
Slowly, slowly - you made me suffer.