Laila - Khaled traduction en anglais

Laila

Ya Laila, kif halek lyoum
ya mama, bla bik majani noum noum
Ya Laila, kif halek lyoum
Ya aainy waakli bik mechghoul
Rani ki lmehboul
Ya hyati ya mon amour
Rani ki lmejnoun, yaaaa Lailaaaaaa
(Marwan)
Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Laila mon seul amour
(khaled)
houbi lik fi denya ydoum
Omri liky fi mahma ytoul
wald dar tlaa mahsounne
Rihtou zahia ki laatoure
(Marwan)
Ya Laila, la lumière dans la nuit
Ton regard, illumine ma vie
ya Laila, plus belle que le jour
Donne moi! ton coeur pour toujours
Donne moi la chance, donne moi la foi
Reste auprés de moi, ya lailaaaaa
(Khaled)
Galbi bik ana machghoul
Nehlem bik fiaq ou noum
Bik rouhi saken fi lkoun
O wselt ana lhad njoum
ya layli ya layliiii yaaaa layli
(Marwan)
Je suis fou de ton amour
Ton corps, ta peau de velours
Plus en plus fou chaque jour
Ya Laila mon seul amour
(khaled)
houbi lik fi denya ydoum
Omri liky fi mahma ytoul
wald dar tlaa mahsounne
Rihtou zahia ki laatoure
Laa lalalala lay lay lalayla ...

Laila

Oh Laila, how are you today?
Oh mama, without you I can't sleep, sleep
Oh Laila, how are you today?
Oh my eyes, I'm preoccupied with you
Like a madman
Oh my life, my love
I'm like a madman, yaaaa Lailaaaaaa
(Marwan)
I'm crazy about your love
Your body, your velvety skin
More and more crazy every day
Oh Laila, my only love
(Khaled)
My love for you in this world will last forever
My life is yours, no matter how long it takes
A child of a home, tall and fortified
Her scent is fragrant like a flower
(Marwan)
Oh Laila, the light in the night
Your gaze illuminates my life
Oh Laila, more beautiful than the day
Give me! your heart forever
Give me the chance, give me the faith
Stay with me, oh Lailaaaaa
(Khaled)
My heart is preoccupied with you
I dream of you awake and asleep
With you, my soul resides in the universe
And I have reached these stars
Oh Laila, oh Lailaiii yaaaa Laila
(Marwan)
I'm crazy about your love
Your body, your velvety skin
More and more crazy every day
Oh Laila, my only love
(Khaled)
My love for you in this world will last forever
My life is yours, no matter how long it takes
A child of a home, tall and fortified
Her scent is fragrant like a flower
Laa lalalala lay lay lalayla ...