Paroles et traduction Khaled - Lemen

Lemen

Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene×2
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal×2
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene×2
WEnesse elli tâachak wthess bel glob ouya
Wthess bel glob ouya×2
Yehdik rabbi ana ou belek tendemi ouya
Ou belek tekeki ouya×2
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Choufi lelguoudem ouine raki zadma ouya
Ouine raki heyma ouya
Kayene elli felâakliya ou kayene elli fechboube ouya
Ou kayene elli fechboub ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Lo can lo can lo can lo can lo can
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene
Edenya feyta ouehmoumha deyma ouya
Ouehmoumha deyma ouya
Efrah ouetbessem fedeniya echta tedi emâak ouya
Echta tkhali ourak ouya
Loukane galbi li sâafni
Mendir lemene mendir lemene
Ekter fel âadeb el kil ouel kal
Ouetguayer el hal
Ya hassra âala ness ezmene li derte fihoum lemene

Regret

If my heart could see me
It would be filled with regret, filled with regret (x2)
Excessive in manners, the one who eats first and speaks first
And changed my state (x2)
Oh, the regret for the people of the past in whom I placed my trust (x2)
And the people who betrayed you and hurt your heart, oh girl
Hurt your heart, oh girl (x2)
May God guide you, me, and perhaps you will regret, oh girl
And perhaps you will cry, oh girl (x2)
If my heart could see me
It would be filled with regret, filled with regret
Excessive in manners, the one who eats first and speaks first
And changed my state
Oh, the regret for the people of the past in whom I placed my trust
Look ahead and see where you are lost, oh girl
Where you are wandering, oh girl
There are those who are in the afterlife, and those in their youth, oh girl
And those in their youth, oh girl
If my heart could see me
It would be filled with regret, filled with regret
Excessive in manners, the one who eats first and speaks first
And changed my state
Oh, the regret for the people of the past in whom I placed my trust
If only, if only, if only, if only, if only
If my heart could see me
It would be filled with regret, filled with regret
Excessive in manners, the one who eats first and speaks first
And changed my state
Oh, the regret for the people of the past in whom I placed my trust
Life is passing and their concerns are constant, oh girl
Their concerns are constant, oh girl
Be happy and smile, for what does the world give you, oh girl?
What does it leave behind for you, oh girl?
If my heart could see me
It would be filled with regret, filled with regret
Excessive in manners, the one who eats first and speaks first
And changed my state
Oh, the regret for the people of the past in whom I placed my trust