Paroles et traduction Khaled - Lillah

Lillah

Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Itnaam byoot innass maftooha il beebaan
Wahlash il horras hal qalb il mehmaan
Oo neqdar min gheer hash ma nekhzer fi ayneek
Min gheer man khaf minnik wala nkhaaf ahleek
Winshoof ahla babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Titjammah liqloob la ghorba wla forqa
Wala dokhan hroob taht smaana il zarqa
Willi handu hmaya haqqaq qamh oo tarda
Wiila handu mnama haqqaqha fil yaqatha
Winshoof ahla babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Oo nesrakh bil madar bil kelma il haddara
Damm el shohadah marahesh khosara
Mahma hoshna oo shofna khifna witkhalafna
Hobbik bahd ghyabik rjahna ahbab
Winshoof ahla babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah
Lillah ya jazayer ya wardat il rooh
Nahlem eejee yoom atr il hobb eefooh
Shwareh wahkayat tedhak fil ayneen
Wil def daffa sahaat fi galbik lahneen
Winti khamsa hleek bil hasid mahroosa
Wihna been eedeek nahlem beek ahrousa
Winshoof ahla babik il gheema titjalla
Min hobbit trabek nelbes ahla holla
Lillah lillah lillah ya lillah

Моя Родина

О моя Родина, о цветок моей души,
Я мечтаю прийти в тот день, когда любовь расцветет на твоих устах,
Отвори двери домов, распахнув ворота,
И пусть свободные люди примут в объятия это сердце, словно гостя.
И сможем ли мы без страха смотреть друг другу в глаза,
Не боясь ни тебя, ни твоих близких?
И увижу, как над твоей обителью рассеются тучи,
И от любви к тебе облачусь в праздничные одежды.
О Родина, Родина, Родина моя,
О моя Родина, о цветок моей души,
Я мечтаю прийти в тот день, когда любовь расцветет на твоих устах.
Соберутся сердца, не зная ни чужбины, ни разлуки,
И не будет дыма, скрывающего наши голубые небеса.
Тому, кто хранит тебя, суждено иметь и пшеницу, и урожай,
И тому, кто бодрствует над тобой во сне, суждено иметь тебя наяву.
И увижу, как над твоей обителью рассеются тучи,
И от любви к тебе облачусь в праздничные одежды.
О Родина, Родина, Родина моя,
О моя Родина, о цветок моей души,
Я мечтаю прийти в тот день, когда любовь расцветет на твоих устах.
И мы прольем дожди любви и омоем землю благодатным словом,
Кровь мучеников не пролилась напрасно,
Что бы ни случилось с нами, что бы мы ни видели, как бы ни страшились и ни расходились,
Любовь к тебе, после твоего отсутствия, вернула нас к тебе, дорогая.
И увижу, как над твоей обителью рассеются тучи,
И от любви к тебе облачусь в праздничные одежды.
О Родина, Родина, Родина моя,
О моя Родина, о цветок моей души,
Я мечтаю прийти в тот день, когда любовь расцветет на твоих устах.
Унесу истории, что отражаются в твоих глазах,
И тепло твоих объятий всегда будет звучать в моем сердце.
Ты опекаема Богом и защищена от зависти,
А мы, возле твоих ног, мечтаем о тебе, как жених о невесте.
И увижу, как над твоей обителью рассеются тучи,
И от любви к тебе облачусь в праздничные одежды.
О Родина, Родина, Родина моя,