Paroles et traduction Khaled - Manemchich maak

Manemchich maak

وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك يا بقاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك يا قلبك واعرين دلالي
في خاطر حامي تاع كوكبير
في خاطر la famille خالدي وغاني سب
أي
فتشو قليبي أتصيبو القارعة وكأسها ها دلالي هاري أه
وين تروح الكبدة يتبعها القلب دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك واعرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك قلبك قاسرين دلالي
هاري أه
مكويت قلبي بكيا
ملمحنة تالية دلالي
هاري أه
الناس تدي فلفرحة وأنيا الهم دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
ومشيت مشية وحدة خرجتلي فاسدة دلالي
هاري أه
راني معول نهجر في راس الشهر دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
حليب نهود عليها والقاطو عليك دلالي
هاري أه
مشات ودارت ولات
ملفرحة بكات دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
هاري أه
وساكنة في Alger أقولوها تجي دلالي وهاري أه
ساكنة في وهران وبغاتلي الفن دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين ودلالي
هاري أه
وحنا ولاد الغربة نقسمو القلب دلالي
هاري أه
وين ما تروح الكبدة يسابيها القلب دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
وما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين دلالي
وما نمشيش ما نمشيش معك
ما نمشيش ما نمشيش معك جوارينك قاسرين ودلالي

Не пойду с тобой

Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, о, жестокосердные мои!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, о, ваше сердце, полное жестокости!
Ради памяти моего деда
Ради семьи, Халиди и Гани Сп
Эй!
Загляните в мое сердце, найдете там грусть и ее чашу, вот так, да!
Куда идет печень, туда следует и сердце, вот так!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, ваши соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твое сердце жестоко!
Вот так, да!
Мое сердце сгорело от слез
Ты – причина моей печали
Вот так, да!
Люди берут радость, а мне достается горе
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Вот так, да!
Я сделал один шаг, и он оказался неудачным
Вот так, да!
Я собираюсь уехать в начале месяца
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Вот так, да!
Молоко грудей для нее, а пирог для тебя
Вот так, да!
Она ушла, повернулась и вернулась
От радости заплакала
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Вот так, да!
Живет в Алжире, скажите ей, чтобы приехала, вот так, да!
Живет в Оране и хочет от меня искусства
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки и капризны!
Вот так, да!
Мы, дети чужбины, делим сердце
Вот так, да!
Куда бы ни пошла печень, сердце следует за ней
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки!
Я не пойду, не пойду с тобой
Я не пойду, не пойду с тобой, твои соседи жестоки и капризны!