Paroles et traduction Khaled - Mauvais Sang

Mauvais Sang

نوصّي العاشق jamais يربّي الكبدة سبق ها لالا، لالا
واللّي بلاته محنة، ديما فالفاكرة ويا
يا ليلي، يا ليل
فوّت معاها صغري، ياك ما ملّيتشي ويا، ما ملّيتشي ويا
وراني مدموم، ڨلبي ڨتلتوه بالسّحور ويا، ڨتلتوه بالسّحور ويا
كل يوم سكران، ونندب فالكنطوار ها، نندب فالكنطوار ويا
مادام عندي لمّيمة ما نندامشي ويا، ما نندامشي ويا
المحنة اللّي تغبنّي، علاش نديرها ويا، علاش نديرها ويا
محنة تنسّي محنة، حتّى للقبر واه، حتّى للقبر واه
كل يوم سكران، نندب فالكنطوار واه، نندب فالكنطوار ويا
و خلّوني اللّا نبكي، رايي دارلي ويا، يا رايي دارلي ويا
Malgré le mauvaissant نصبّر خاطري ويا، نصبّر خاطري ويا
يانا بغيت مڨليبي، محنة وفاكرة ويا، محنة وفاكرة ياه
وخلّوني اللّا نبكي، هانا رايي دارلي وها، يا رايي دارلي ويا
ولا زهر لا ميمون، خلّوني نهوم واه، يا خلّوني نهوم واه
وصّو العاشق، لا يربّي الكبدة سبق ويا، لا يربّي الكبدة سبق ويا
واللّي بلاته محنة، يا يصبر لعذابها واه، يصبر لعذابها ويا
ڨاع الزّهر اللّي عندي، زدتيلي الفاكرة وها، زدتيلي الفاكرة ويا
ڨاع الزّهر اللّي عندي، زادولي العرب ويا، يا زادولي العرب ويا

Bad Blood

I advise the lover never to nurture resentment, it's already happened, no, no
And the one struck by hardship, always in memory, oh yes
Oh my night, oh night
I spent my youth with her, haven't I had enough, oh yes, haven't I had enough
I'm heartbroken, you killed my heart with witchcraft, oh yes, with witchcraft
Every day I'm drunk, lamenting at the bar, oh yes, lamenting at the bar
As long as I have my drink, I won't regret it, oh yes, I won't regret it
The hardship that oppresses me, why should I endure it, oh yes, why endure it
One hardship makes you forget another, even to the grave, oh yes, even to the grave
Every day I'm drunk, lamenting at the bar, oh yes, lamenting at the bar
Just let me cry, my opinion has turned against me, oh yes, my opinion has turned against me
Despite the bad blood, I console myself, oh yes, I console myself
Oh, I want to forget her, hardship and memories, oh yes, hardship and memories
Just let me cry, look what my opinion has done to me, oh yes, what it has done to me
Neither luck nor fortune, let me sleep, oh yes, let me sleep
I advise the lover not to nurture resentment, it's already happened, oh yes, it's already happened
And the one struck by hardship, must endure its torment, oh yes, endure its torment
All the luck I had, you added to the memories, oh yes, you added to the memories
All the luck I had, the Arabs increased it for me, oh yes, they increased it for me