Paroles et traduction Khaled - Mezinek Ya Adra

Mezinek Ya Adra

أ من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ها ضر المحنة يا بنية
ها من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ضر المحنة يا بنية
ياك أنتيا بغيتي
أ ما ننساك يا أنا خيتي
ياك أنتيا بغيتي
قولتيلي وبغاهلي
ياك أنتيا بغيتي
ما ننساك يا خيتي
ياك أنتيا بغيتي
قولتيلي وبغاهلي
ها من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ها ضر المحنة يا بنية
ياك بغيتي الخلطة
زتي شراط والمشطة
عها لبسة الحطة والخرجة كل عشية
ياك بغيتي الخلطة
زتي شراط والمشطة
عها لبسة الحطة والخرجة كل عشية
ها من زينك يا عذراء
ها أنا منك مانبراء
قوك ضرعليا
ها ضر المحنة يا بنية
ها من زينك يا عذراء
أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ها ضر المحنة يا بنية
أنتيا بغيتي ناسك أنسيتي ضر حياتك
أخليتيلي ولادك وهمتي فلعلاوية
أنتيا بغيتي ناسك أنسيتي ضر حياتك
أخليتيلي ولادك وهمتي فلعلاوية
يا من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضرعليا
ها ضر المحنة يا بنية
ها من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضرعليا
ها ضر المحنة يا بنية
أعطينا العهد فليل كانت شمعة تشعل
زادتلنا القندين وزدنا غير شوية
أعطينا العهد فليل كانت شمعة تشعل
ها زادتلنا القندين وزدنا غير شوية
يا من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ها ضر المحنة يا بنية
ها من زينك يا عذراء
ها أنا منك ما نبراء
قوك ضر عليا
ها ضر المحنة يا بنية

Mezinek Ya Adra

Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Tu voulais que je t'oublie
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Tu voulais que je t'oublie
Tu me l'as dit, et tu le voulais
Tu voulais que je t'oublie
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie
Tu voulais que je t'oublie
Tu me l'as dit, et tu le voulais
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Tu voulais un mélange
Tes bracelets, ton peigne
Tes robes, tes sorties, chaque soir
Tu voulais un mélange
Tes bracelets, ton peigne
Tes robes, tes sorties, chaque soir
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Tu voulais ton peuple, tu as oublié la peine de ta vie
Tu as laissé mes enfants, et mes soucis sur les épaules des autres
Tu voulais ton peuple, tu as oublié la peine de ta vie
Tu as laissé mes enfants, et mes soucis sur les épaules des autres
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Nous avons fait un pacte, la nuit, une bougie brillait
Nous avons ajouté de la cire, et nous avons ajouté un peu plus
Nous avons fait un pacte, la nuit, une bougie brillait
Nous avons ajouté de la cire, et nous avons ajouté un peu plus
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant
Oh, combien tu es belle, ma chérie
Je ne suis pas innocent devant toi
Tu as fait mal à mon âme
Cette épreuve me blesse, mon enfant