Paroles et traduction Khaled - Moule el koutche

Moule el koutche

بغيت نخلّف
وما بقى صبر البادادي يتلّف
بغيت نخلّف
وما بقى صبر البادادي يتلّف
وأميمتي يا أميمتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
وبنيتي يا بنيتي إذا جاك النعاس أنا ما جاني
وا قلت لك خطيني
وا رفاقتك غادي تجليني
وا قلت لك خطيني
وا رفاقتك غادي تهبلني
والطبيب الطبيب داوى الصحاح وخلّى المعاطيب
وستة وثمانين مشينا ربحانين ورجعنا سكرانين
وسبعة وثمانين مشينا ربحانين ورجعنا سكرانين
مول الكوتشي وهز كل شي البادادي رشّي
مول الكوتشي وهز كل شي البادادي رشّي
ونعطيك العهد
وا سيدي اذهب العقل معذب
ونعطيك العهد
وا سيدي اذهب العقل معذب
وحليت السرجام
وبان لي العشير غادي ويخمم
وحليت السرجام
وبان لي العشير غادي ويخمم
ما عندك اولاد آش اللي شدّوك عليا؟
وشدوك عليا
واجي الصباح تا جي العشية
وشدوك عليا
واجي الصباح تا جي العشية

Owner of the Koutchi

I want to have children
And I have no more patience, my love is fading
I want to have children
And I have no more patience, my love is fading
Oh my beloved, if you feel sleepy, I don't
Oh my dear, if you feel sleepy, I don't
I told you, marry me
Your companionship will enlighten me
I told you, marry me
Your companionship will drive me crazy (with joy)
And the doctor, the doctor, heals the healthy and leaves the sick
In eighty-six we went winning and came back drunk
In eighty-seven we went winning and came back drunk
Owner of the Koutchi, take everything, my love, spray (perfume)
Owner of the Koutchi, take everything, my love, spray (perfume)
And I give you my word
Oh my master, my mind is gone, tormented
And I give you my word
Oh my master, my mind is gone, tormented
I opened the window
And I saw the tribe leaving and thinking
I opened the window
And I saw the tribe leaving and thinking
You have no children, what makes you hold onto me?
Hold onto me
Coming in the morning and coming in the evening
Hold onto me
Coming in the morning and coming in the evening