Khaled - Ne M'En Voulez Pas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Khaled - Ne M'En Voulez Pas




Ne M'En Voulez Pas
Don't Be Mad at Me
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
La vie c'est court
Life is short
Ça brule trés fort
It burns so bright
Je cours toujours
I'm always running
J'ai souvent tort
I'm often wrong
La vie c'est chouhette
Life is beautiful
C'est tellement bien
It's so good
Si j'aime les poétes
If I love poets
Bin il vaut rien
Well, they're worthless
Eh
Eh
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Je dis que je viens
I say I'm coming
Et je ne viens pas
And I don't show up
Mais ça ne fait rien
But it doesn't matter
Si je n'y suis pas
If I'm not there
Vous m'attendez
You wait for me
Je ne viens pas
I don't come
Je suis fatigué
I'm tired
Oubliez moi
Forget about me
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Je dis que je t'aime
I say I love you
Et tu y crois
And you believe it
L'autre si je l'aime
The other, if I love her
Autant que toi
As much as you
Je tiens à elle
I care about her
Autant qu'à l'autre
As much as the other
Elles sont si belles
They are so beautiful
C'est pas de ma faute
It's not my fault
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Je suis trop sourd
I'm too deaf
Je ne peux pas parler
I can't speak
L'alccol est doux
The alcohol is sweet
Dans mes torssies
In my twists
J'aime etre bien
I like to feel good
L'esprit perdu
My mind lost
Je pense rien
I don't think anything
Je vois la rue
I see the street
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Je suis comme ça
I'm like this
Ne m'en voulez pas
Don't be mad at me
Comme ça c'est moi
This is just how I am





Writer(s): Khaled Hadj Brahim, Gilles Millet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.