Paroles et traduction Khaled - Oran Marseille

Oran Marseille

Yalayli yaalayli yaaaalayli yayalayli yaalayli yayalayli yayalayli
Goulo l3omri galbi ma yensaakshii
Mn wahran marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Golo l3omri el kbda ga63at be enzoj
Mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Goulo l3omri galbi ma yensaakshii
Mn wahran marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Golo l3omri el kbda ga63at be enzoj
Mn wahrane marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali
Les vagues s'écrasent sur les roches, fauchent, façades moches
Vie de cloche poche, vie de pez fastoche
Mais la poisse accroche ma face de métèque
Je viens du bled, pleins de verbes dans les bagages
Ca je tiens ma rage dans ma gorge
La plage déserte me pousse au cafard
Tu traînes dans les bars tard le soir
Où les soûlards se filent au rasoir
Spliff noir dans le cendar
Je sombre dans le mégotrip égoïste
Jette mes tripes dans la musique
Mars, ma ville, un plateau
Où le désert avance, un gâteau partagé à 10
Mes khos pendus à un lasso
Nourri au gaz de ville, à la lumière orange
Comme elle, je dérange, étranger aux pensées etrangers
Heta ngol nbatal o terda li alee
mn wahrane l'marseille dellali
mn wahrane l'marseille dellali
Tellement nebghiha yanebda njeebha
mn wahrane l'marseille dellali
mn wahrane l'marseille dellali
Des odeurs de couscous, de tajine, de pruneau,
De mafé, yassa, poisson frais
Pâtes carbo les épices me collent à la peau
Assise là, les pieds dans l'eau sous l'œil du tréo
Ma ville s'éveille chaque matin quand les fourmis s'en vont au boulot
Fragile, emporte ta faux, situation où tout le monde se marre
L'économica autre comme une vieille bécane
Pluries Ethnie cohabitation naturelle
Les cultures, les mœurs, les couleurs dansent comme dans une aquarelle
Seul le Serval dévoile la face B de la carte postale
Atone cache les nuages, un cercueil passe, mauvais présage
L'ennui vainqueur, sueur, peur devant les seringues de l'horreur
Le noir château entré sans un mot Mars aspire au renouveau
Khaliw lebhar yakoulni oulla z'aafha
men wahrane l'marseille dellali
men wahrane l'marseille dellali
Khaliw lebhar yakoulni oulla z'aafhom
men wahrane l'marseille dellali
men wahrane l'marseille dellali
Yana bghit lglaibi lmehna lfakra
mn wahrane l'marseille dellali
mn wahrane l'marseille dellali
Goulo l3omri ...
mn wahrane l'marseille dellali
mn wahrane l'marseille dellali
Mn wahran marseille dellali
Mn wahrane marseille dellali

Oran Marseille

Yalayli yaalayli yaaaalayli yayalayli yaalayli yayalayli yayalayli
My love, my heart will never forget you
From Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling
My love, my liver aches with longing
From Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling
My love, my heart will never forget you
From Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling
My love, my liver aches with longing
From Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling
The waves crash upon the rocks, mowing down ugly facades
A life of poverty, a life of easy money
But bad luck clings to my immigrant face
I come from the village, with bags full of dreams
And I hold my rage in my throat
The deserted beach drives me to despair
You linger in bars late at night
Where drunks fight with razors
A black spliff in the ashtray
I sink into a selfish haze
Pouring my guts into music
Mars, my city, a plateau
Where the desert advances, a cake shared by ten
My brothers hanging by a lasso
Nourished by city gas, by the orange light
Like it, I disturb, a stranger to foreign thoughts
Until I say I quit and she returns to me
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
I want her so much, I'll start bringing her
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
The scents of couscous, tagine, prunes,
Of mafé, yassa, fresh fish
Pasta carbo, the spices cling to my skin
Sitting here, feet in the water under the watchful eye of the sun
My city awakens each morning as the ants go to work
Fragile, take your scythe, a situation where everyone laughs
The economy sputtering like an old motorcycle
Multiple ethnicities, natural cohabitation
Cultures, customs, colors dance like in a watercolor
Only the Serval reveals the B-side of the postcard
Atonement hides the clouds, a coffin passes, a bad omen
Boredom victorious, sweat, fear before the syringes of horror
The black castle entered without a word, Mars aspires to renewal
Let the sea swallow me or let them go
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
Let the sea swallow me or let them go
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
I just want to forget the suffering, the thought
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
My love ...
from Oran to Marseille, my darling
from Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling
From Oran to Marseille, my darling