Paroles et traduction Khaled - Ouahrane (The City)

Ouahrane (The City)

وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
قعدوا في الغربه حيارى
والغربه صعيبه وغداره
قعدوا في الغربه حيارى
والغربه صعيبه وغداره
آه، آه
وهران تنسيلي عذابي
وهران نتوح شبابي
وهران تنسيلي عذابي
وهران نتوح شبابي
يا اللي ماشي ليها غادي
وصي يطهلوا في بلادي
يا اللي ماشي ليها غادي
وصي يطهلوا في بلادي
عمري ما ننسى بلادي
أرضي وأرض اجدادي
وصيت أهلي على الناس
تركوا دينهم وتبعوا الكاس
وصيت اهلي على الناس
تركوا دينهم وتبعوا الكاس
يا الزينه بالكاس والمايده
راه عشره بلا فايده
يا الزينه بالكاس والمايده
راه عشره بلا فايده
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي وننادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي وننادي

Ouahrane (The City)

Oran, Oran, you've become a loss,
Talented people have abandoned you.
Oran, Oran, you've become a loss,
Talented people have abandoned you.
They remain lost in foreign lands,
And foreign lands are harsh and treacherous.
They remain lost in foreign lands,
And foreign lands are harsh and treacherous.
Ah, ah
Oran, you remind me of my suffering,
Oran, where I spent my youth.
Oran, you remind me of my suffering,
Oran, where I spent my youth.
Oh, you who are going there,
Please take a look at my homeland.
Oh, you who are going there,
Please take a look at my homeland.
I will never forget my homeland,
The land of my ancestors and mine.
I warned my family about the people
Who left their faith and followed the cup.
I warned my family about the people
Who left their faith and followed the cup.
Oh, the beauty with the cup and the table,
It's a meaningless friendship.
Oh, the beauty with the cup and the table,
It's a meaningless friendship.
Pass by Tahtaha, just pass by,
Its beauty was like the beauty of camaraderie.
Pass by Tahtaha, just pass by,
Its beauty was like the beauty of camaraderie.
Sadness has returned to my heart,
And I started to cry and call out.
Sadness has returned to my heart,
And I started to cry and call out.