Paroles et traduction Khaled - Ouahrane

Ouahrane

وهران وهران رحتي خساره
هجروا منك ناس شطارى
قعدوا في الغربه حيارى
و الغربه صعيبه و غداره
يا فرحي على اولاد الحمري
اولاد مدينه و سيدي الهواري
عديت معاهم صغري
لهم فني طول عمري
ما احلى صهريات بلادي
القصبه و القلالي صادي
يا اللي ماشين ليها غادي
وصوا يتهلوا في بلادي
عمري ما ننسى بلادي
أرضي و أرض اجدادي
وصيت اهلي على الناس
تركوا دينهم و تبعوا الكاس
يا الزينه بالكاس و المايده
راه عشره بلا فايده
وعدي على الطحطحه وعدي
كان زينها زين الودادي
رجعت غمه في فؤادي
وليت نبكي و ننادي

Оран

Оран, Оран, моя дорога была никчемной,
От тебя умные люди уехали далеко,
Остались в чужой стороне в полном недоумении,
А чужая сторона суровая и обманчивая.
О, как я радуюсь за детей Хамри,
За детей из Медины и Сиди-эль-Хоари,
Я провел с ними свою юность,
Отдал им всего себя на всю жизнь.
Как прекрасны ночи моей родины,
Касба и Калала восхитительны,
О вы, кто идет туда,
Передайте привет моей родине.
Я никогда не забуду свою родину,
Мою землю и землю моих предков.
Я завещаю своим близким заботиться о людях,
Они оставили свою религию и подчинились вину.
О, как ты красива со своей кружкой и столом,
Но это жизнь без цели.
Я был на Тахтахче, я был там,
Там было так же красиво, как в долине любви.
Но я вернулся с печалью в сердце,
И я буду плакать и звать тебя.