Paroles et traduction Khaled - Papa

Papa

Toi et moi etions amis
Complices et fideles aussi
Mais l'amour que je te porte
Est resté sans lendemain
J'ai tant de choses à t'ecrire
Que je n'ai jamais su dire
Mais la vie est faite ainsi
Et la mort est s'en suivie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Les souvenirs de ma vie
Oran et le Rai aussi
C'est à toi que je le dois
Et merci pour tout cela
Si la vie est si cruelle
La maladie, un duel
C'est surement car c'est ecrit
C'est comme ça oui c'est la vie
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa on se retrouvera un jour
Je suis sur inchallah
Papa tu es si loin de moi
Pourquoi m'as-tu quitté déjà

Dad

You and I were friends
Accomplices and faithful too
But the love I have for you
Remained without a tomorrow
I have so many things to write to you
That I never knew how to say
But life is made like this
And death followed
Dad, you are so far from me
Why did you leave me already
The memories of my life
Oran and Rai too
I owe it all to you
And thank you for all of that
If life is so cruel
Sickness, a duel
It's surely because it's written
That's how it is, yes, that's life
Dad, you are so far from me
Why did you leave me already
Dad, we will meet again one day
I'm sure, Inshallah
Dad, we will meet again one day
I'm sure, Inshallah
Dad, you are so far from me
Why did you leave me already