Taman Hayah - Khaled traduction en anglais

Taman Hayah

تمن حياة يساوي كام معرفش بس اللي اعرفه كل اللي ممكن تدفعه ده ميساويش
معنى انتصار روح ع المرض بفضل ربي والمكان ده عرفنا ايه تمن الحياة
تمن الحياة يساوي كام لما ترجع طفل يضحك، وامه هتشوف ضحكته ترجع تعيش
لما نشارك في المكان ده كلنا، وتبقا واحد اسمه فاعل خير بناه
هتلاقي ناس بتدعي ليك مشوفتهومش ولا شافوك
هتشوف كيان بيك اتبنى طمنتهم فطمنوك
أطفال كتير بيلعبوا بمشاركتك نالوا الشفا
مبقوش خلاص بيتعبوا جعلك سبب ربي وشفا
الحياة مغامرة جميلة، وبالنسبة للبعض هي اكثر صعوبة
وبسبب تبرعاتكم وعطائكم غداً هم من سيقولون لك شكراً.

The Value of Life

The value of a life, how much is it worth? I don't know, but what I do know is that all you could possibly pay doesn't compare.
It's the meaning of a soul's triumph over illness, thanks to God, and this place has taught us the value of life.
The value of life, how much is it worth? When a child laughs again, and his mother sees his smile return, she lives again.
When we all participate in this place, and you become known as a benefactor who built it.
You'll find people praying for you, whom you haven't seen and who haven't seen you.
You'll see an entity built by you, you reassured them, so they reassured you.
Many children are playing, thanks to your participation, they have been healed.
They are no longer suffering, may God make you the reason and the cure.
Life is a beautiful adventure, and for some, it is more difficult.
Because of your donations and your giving, tomorrow they will be the ones saying thank you.