Paroles et traduction Khaled - Wahrane Wahrane - Live

Wahrane Wahrane - Live

Wahrane Wahrane
Wahran, wahran rohti kh'sara
Hejro mennek nas shtara
Ya wahran rohti kh'sara
Hejro mennek nas shtara
Gadou fel ghourba hyara
Wel ghourba s'iba wa ghaddara
Ya farhi 'la wled elhemry
Wled lemdina w sidil hewary
Ya farhi 'la wled ehemry
Wled lemdinaw sidil hewary
Addit ma'houm shoughry
Wel yoom n'fenni toul omri
Addit ma'houm shoughry
Wel yoom n'fenni toul omri
Mahla sahryat bladi
Alqasba w l'galal ysadi
Mahla sahryat bladi
Alqasba w l'galal ysadi
Yele mashy biha ghadi
Wasi yethno bi bladi
Yele mashy biha ghadi
Wasi yethno bi bladi
Omry ma nensa bladi
Ardy Ard j'dady
Nwessy tani alannas
Terko deenhom o tebool kass
Yedzina mnel kas welbayda
Raha echra bla fayda
Yedzina mnel kass wel bayda
Raha echra bla fayda
Wady 'la tahtaha wady
Kan fiha zain l'widady
Wady 'la tahtaha wady
Kan fiha zain l'widady
Rejat ghoma fi fou'ady
Wel yoom nebki wen nady
Rejat ghoma fi fou'ady
Wel yoom nebki wen nady

Wahrane Wahrane - Live

Wahrane, Wahrane
Wahran, oh Wahran, you've left me heartbroken,
Your separation feels like a thousand arrows.
Oh Wahran, you've left me heartbroken,
Your separation feels like a thousand arrows.
Life in foreign lands is miserable,
And exile is cruel and treacherous.
Oh, my joy for the children of El Hamri,
Children of the city and masters of conversation.
Oh, my joy for the children of El Hamri,
Children of the city and masters of conversation.
I spent my youth with them,
And today I yearn for them all my life.
I spent my youth with them,
And today I yearn for them all my life.
How beautiful are the evenings of my country,
The Kasbah and the singing rooster.
How beautiful are the evenings of my country,
The Kasbah and the singing rooster.
Whoever walks through it will lose their way,
And will yearn for my country.
Whoever walks through it will lose their way,
And will yearn for my country.
I will never forget my country,
The land of my ancestors.
I advise other people,
Leave your religion and break your glass.
We drink from the glass and the cup,
A friendship with no benefit.
We drink from the glass and the cup,
A friendship with no benefit.
A valley beneath a valley,
Where the beauty of friendship resided.
A valley beneath a valley,
Where the beauty of friendship resided.
A lump has formed in my throat,
And today I cry and call out.
A lump has formed in my throat,
And today I cry and call out.