Paroles et traduction Khaled - Wahrane

Wahrane

الشّاب خالد . وهران

وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى
وهران وهران، رُحتي خسارة
هجرُوا منّك ناس شطارى

ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
ڤعدُوا في الغُربة حيارى
و الغُربة صعيبة و غدّارة
"""""
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري
يا فرحِي على اولاد الحَمري
اولاد المدينة و سيد الهوّاري

عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
عدّيت معاهم صُغري
ليهم فنّي طول عُمري
"""""
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي
محلى سهريّات بلادي
الڤصبة و الڤلّال يصادي

يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّوا يتهلّوا في بلادي
يا اللّي ماشي ليها غادي
وصّي يتهلّوا في بلادي
عُمري ما ننسى بلادي
أرضي و أرض اجدادي

وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس
وصّي ثاني على النّاس
تركُوا دينهم و تبّعوا الكاس

يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
يزّينا مالكاس و المايدة
راها عشرة بلا فايدة
"""""
وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي
يا وعدي على الطّحطاحة وعدي
كان زينها زين الودادي

رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي
رجعت غمّة في فؤادي
ولّيت نبكي و انّادي

Wahran

Cheb Khaled . Wahran

Wahran, Wahran, my trip was a loss
Skilled people have abandoned you
Wahran, Wahran, my trip was a loss
Skilled people have abandoned you

They remained in foreign lands, lost
And foreign lands are hard and treacherous
They remained in foreign lands, lost
And foreign lands are hard and treacherous
"""""
Oh, my joy for the children of Hamri
Children of the city and master of Hawari music
Oh, my joy for the children of Hamri
Children of the city and master of Hawari music

I spent my youth with them
My art is dedicated to them throughout my life
I spent my youth with them
My art is dedicated to them throughout my life
"""""
How sweet are the evenings of my country
The Casbah and El Fellal, my friends
How sweet are the evenings of my country
The Casbah and El Fellal, my friends

Oh, you who are going there
Take care of my country
Oh, you who are going there
Take care of my country
I will never forget my country
My land and the land of my ancestors

Also, take care of the people
They abandoned their religion and followed the cup
Also, take care of the people
They abandoned their religion and followed the cup

Enough with the cup and the table
It's a friendship without benefit
Enough with the cup and the table
It's a friendship without benefit
"""""
Oh, my promise to Tahtaha, my promise
Its beauty was like the beauty of Oujda
Oh, my promise to Tahtaha, my promise
Its beauty was like the beauty of Oujda

Sadness returned to my heart
I started crying and calling out
Sadness returned to my heart
I started crying and calling out