Paroles et traduction Khaled - Ya Galbi

Ya Galbi

Ya galbi berkek mel mor ouel h'lou×2
Khalit menebghak tebâatli lâadou×2
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×2
Ya iya galbi berkek×2

Bedel sâa bokht'ha ouiyem ellah etouila
Machi ghir hiya âareft'ha jerhatek hadelkhlila
Enta beniya âachert'ha ou hiya âalik belhila
Dir rouhek ensitha ouebki n'har ou lilla
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Ya galbi bezaf âalik rak tebki bla kiess
Ana ma togtche enhenik rah idi âala el korasse
Ouméskhit enkhalik âachitni âala loumésse
Kifeche elyoum endaouik min estah h'bat lésesse
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi
Ya iya galbi berkek

Netlob rabi elfougani kima charbatni lemar
Seylet demâat âayani tal hemi ya hoddar
Rah ma iberede jenni heta nekhlef ettare
Mezel enbekiha âaynani endouwakha harennar
Ya iya ha galbi ya galbi ya iya galbi×4
Ya iya galbi berkek×4

My Heart

Oh my heart, it hurts so much, it's wounded and bitter ×2
Khaled, it desires her, it's stubborn and won't give up ×2
Oh yes, my heart, oh my heart, oh yes, my heart ×2
Oh yes, my heart hurts so much ×2

Since her departure, my nights have become long, I swear to God
It's not just her that I've known, your wound has become deep
You, my heart, have known her, and she tricked you with cunning
Pretend you've forgotten her and cry a day and a night
Oh yes, my heart, oh my heart, oh yes, my heart
Oh yes, my heart hurts so much

Oh my heart, you long for her so much, you cry without end
I can't comfort you, I'm putting my hand on my chest
She has humiliated and left me, living on scraps
How can I heal you today when you crave her touch
Oh yes, my heart, oh my heart, oh yes, my heart
Oh yes, my heart hurts so much

I ask God for help, like the sea that has drowned me
The tears from my eyes have flowed, enough, oh talker
My hell will not cool down until I replace the earth
My eyes still cry for her, even though she is a burning fire
Oh yes, my heart, oh my heart, oh yes, my heart ×4
Oh yes, my heart hurts so much ×4