Paroles et traduction Khaled - Ya Mina (My Beloved)

Ya Mina (My Beloved)

هذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا
بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا
بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

Ya Mina (My Beloved)

This day is happy, blessed, I came to you, Mina
Oh crown of beauties, how are you? The illness that afflicts you has worn me out
This day is happy, blessed, I came to you, Mina
Oh crown of beauties, how are you? The illness that afflicts you has worn me out
I have no strength to see you and ask about you from others, it's a betrayal
My heart is anxious because of your pain, may the Lord accept from us
I have no strength to see you and ask about you from others, it's a betrayal
My heart is anxious because of your pain, may the Lord accept from us
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, my afflicted one
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, Mina
For two months with fever, we longed, until I melted like salt
Every night and day, I call out, unable to grasp even a glimpse of sleep
The pain is gone, my body is cleansed, and my Lord has forgiven and granted me comfort
I pray to God that I marry you, with the law and truth on our side
For two months with fever, we longed, until I melted like salt
Every night and day, I call out, unable to grasp even a glimpse of sleep
The pain is gone, my body is cleansed, and my Lord has forgiven and granted me comfort
I pray to God that I marry you, with the law and truth on our side
And ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, the elegant one
And ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, Mina
Oh Mina, your hand is my weapon, your blessing protects me from misfortune and anger
Ah, oh Mina, ease my soul, with your beauty and butcher's passion
Oh Mina, your hand is my weapon, your blessing protects me from misfortune and anger
Ah, oh Mina, ease my soul, with your beauty and butcher's passion
She said to me, "Give up your hopes, do not aspire to love from us"
As He forgives me, He will forgive you, your sins and mine
She said to me, "Give up your hopes, do not aspire to love from us"
As He forgives me, He will forgive you, your sins and mine
And ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, the elegant one
And ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, Mina
This day is happy, blessed, I came to you, Mina
Oh crown of beauties, how are you? The illness that afflicts you has worn me out
This day is happy, blessed, I came to you, Mina
Oh crown of beauties, how are you? The illness that afflicts you has worn me out
I have no strength to see you and ask about you from others, it's a betrayal
My heart is anxious because of your pain, may the Lord accept from us
I have no strength to see you and ask about you from others, it's a betrayal
My heart is anxious because of your pain, may the Lord accept from us
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, my afflicted one
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, Mina
Oh Mina, your hand is my weapon, your blessing protects me from misfortune and anger
Ah, oh Mina, ease my soul, with your beauty and butcher's passion
Oh Mina, your hand is my weapon, your blessing protects me from misfortune and anger
Ah, oh Mina, ease my soul, with your beauty and butcher's passion
She said to me, "Give up your hopes, do not aspire to love from us"
As He forgives me, He will forgive you, your sins and mine
She said to me, "Give up your hopes, do not aspire to love from us"
As He forgives me, He will forgive you, your sins and mine
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, my afflicted one
Ha ha ha, oh Mina, and how great is your beauty, Mina