Paroles et traduction Khaled - Zabana

Zabana

يا دبايلي أنا على زبانة
يا دبايلي أنا على أولاد بلادنا
بطل وهراني ... أسمر قمحاني
سيفه يماني ... بيّض تاريخنا
روحي فداه ... قلبي يهواه
شبّان معاه ... قهرو عدياننا
يا دبايلي أنا على زبانة
نبنيه تمثال ... في سيدي بلال
بنساء و رجال ... في وسط بلادنا
بالذهب نطليه ... و بالجوهر عينيه
تحمل يديه ... سلاح جهادنا
يا دبايلي أنا على زبانة
صوت الكفاح ... سمعه و راح
بكّر بالسلاح ... و مشى بالقانة
سالو المهاجا ... على الغار وين تا جا
كانو فرّاجا ... و العديان حيرانا
يا دبايلي أنا على زبانة
و على الجزاير ... حاصروه العساكر
ماهوش حاير ... قال لهم: أنا
أنا نحميها ... بعيني نفديها
باغي نهديها ... و نمشي للفنا
يا دبايلي أنا على زبانة
الشدّة في الله ... و الخوف علاه
روحي لله ... وهبة لثورتنا
يا عودي غنّي ... مانيش مهنّي
و ابكي يا لحني ... تاريخ ابطالنا
يا دبايلي أنا على زبانة

Zabana

Oh, my love, I sing of Zabana,
Oh, my love, I sing of the sons of our land.
A hero from Oran... with skin of sun-kissed wheat,
His sword from Yemen... brightening our history's sheet.
My soul a ransom for him... my heart adores,
Young men with him... conquered our foes.
Oh, my love, I sing of Zabana,
We'll build him a statue... in Sidi Bel Abbès,
With women and men... in the heart of our land.
We'll paint it with gold... and adorn his eyes with gems,
His hands will hold... the weapon of our holy war.
Oh, my love, I sing of Zabana,
The voice of struggle... he heard and went,
He rose early with his weapon... and walked with the gun.
The fighters asked... "Where did you come to the cave?"
They were scattered... and the enemies were confused.
Oh, my love, I sing of Zabana,
And for Algeria... the soldiers surrounded him,
He wasn't worried... he said to them: "I am,"
"I will protect her... with my eyes I will redeem her,"
"I want to set her free... and walk to my demise."
Oh, my love, I sing of Zabana,
Strength in God... and fear for Him,
My soul to God... a gift to our revolution.
Oh, my oud, sing... I am not calm,
And cry, my melody... the history of our heroes.
Oh, my love, I sing of Zabana,