Paroles et traduction Khaled - ببكا دك المور

ببكا دك المور

ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
ها ودي ليا غادي
البابور قلع
أخرج من البور
أه قلبي تزعزع
أورجعلي مضرور
البابور قلع
أخرج من البور
وها قلبي تزعزع
أورجعلي مضرور
بيا دا قرمورا
وتوحشت بلادي
دور وهران دور
ها ودي ليا غادي
أه
السفينة كبيرة
صايقها شيفور الغبينة ودميرة
فيها وأنا مدغور
السفينة كبيرة
صايقها شيفور الغبينة ودميرة
فيها أنا مدمور
يا دا قربور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
هاه بيا دا قربورا
وتوحشت بلادي
دور وهران دور
ودي ليا غادي
خليت ولادي وبنادي
راني مسافر ربرور
وهران زينة وعلالي
مبني أشحال قصور
راني مسافر ربرور
وهران زينة وعلالي
أمبني أشحال قصور
ويا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
هاه بيا دا قرمور
وتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
خليت سيد الهواري
أشهر المشهور
سيدي بلاد الوالي
حسني المنصور
خليت سيد الهواري
أشهر الشهور
سيدي بلاد الوالي
والحسني المنصور
بيا دا قرمور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
بيا دا قرمور
وتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
وللحب أزين
في وهران يلقى
كرع راس العين
أ فوهران يلقه
وللحب أزين ،أزين
في وهران يلقه
كرع راس العين
وعوض ما ينساه
ها بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
يا دا قرمور
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
وهران زينة وعلالي
أمبني شحال قصور
لابوك نرجع لوطني
ونعيش فيها حر
وهران
زينة وعلالي
مبني شحال قصور
لابوق نرجع لوطني
ونعيش فيها حر
بيا دا قرمورا
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
أودي ليا غادي
أه بيا دا قربور ماليك
أوتوحشت بلادي،بلادي
دور وهران دور
ودي ليا غادي

Bebka dek el mour

Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Hey take me home
The ship has sailed
I'm leaving the port
Oh, my heart is breaking
I'm returning to you, brokenhearted
The ship has sailed
I'm leaving the port
And my heart is breaking
I'm returning to you, brokenhearted
Hey baby, come over here
I miss my country
Turn to Oran
Hey take me home
Oh
The ship is big
It's sailed by a skilled captain and a strong crew
And I'm on it, seasick
The ship is big
It's sailed by a skilled captain and a strong crew
And I'm on it, seasick
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Hey baby, come over here
I miss my country
Turn to Oran
Take me home
I left my children and I'm calling out
I'm traveling far away
Oran is beautiful and high
So many palaces have been built
I'm traveling far away
Oran is beautiful and high
So many palaces have been built
Hey baby, come over here
I miss my country
Turn to Oran
Take me home
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
I left Sidi el Houari
The most famous of the saints
My lord of the land of the governor
Hassan al-Mansour
I left Sidi el Houari
The most famous of the saints
My lord of the land of the governor
And Hassan al-Mansour
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
And for love, the best
In Oran, it's found
At the source of the water
Oh, in Oran, it's found
And for love, the best, the best
In Oran, it's found
At the source of the water
Instead of forgetting it
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Oran is beautiful and high
So many palaces have been built
When may I return to my homeland
And live there free
Oran
Beautiful and high
So many palaces have been built
When may I return to my homeland
And live there free
Hey baby, come over here
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home
Oh baby, come over here, my love
I miss my country, my country
Turn to Oran
Take me home