Paroles et traduction Khaled - بكيت على ولادي

بكيت على ولادي

أه بكيت على بلادي
بكيت على ولادي
بكيت على بلادي سالوا دموعي بالخدود
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عنده حدود
قالوا نمشو يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنا
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
أه مشاولي ولادي شبان صغار
ورضا والهادي كلاهم البحار
مشاولي ولادي شبان صغار
رضا والهادي كلاهم البحار
طفات شمعتي يا ناسي والسماء مغيمة
أطفات شمعتي يا ناسي والسماء مغيمة
أنا أنا بكيت على بلادي أه
بكيت على ولادي أه
بكيت على بلادي سالوا دموعي فلخدود
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عندو حدود
قالوا نمشوا يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنا
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود أي
يا بكيت وبكيت عينيا تعماو
حوست ما لقيت ولادي ما ولاوا
أه بكيت وبكيت عينيا تعماو
حوست مالقيت ولادي ما ولاوا
يا أرحم يا الله يا ربي ليك رانا راجعين
يا أرحم يا الله ليك رانا راجعين
أنا بكيت على بلادي أه
أبكيت على ولادي أه
أبكيت على بلادي سالوا دموعي فالخدود أه
كبرتهم ربيت كبرت شفت وعييت
لهنا إلي تمنيتلهم ما عنده حدود
أه قالوا نمشو يا بابا
ويما المستقبل مسدود
ما بقى في الذوق حتى بنة
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود
الحوت خير من الدود

I Cried for My Children

Oh, I cried for my country
I cried for my children
I cried for my country, my tears flowed down my cheeks
I raised them, I raised them up, I watched them grow up
My wishes for them knew no bounds
They said, "We're leaving, Papa,
because the future is blocked.
There's no decency left in us
The fish is better than the worm
The fish is better than the worm
Oh, my children, my young men
Reda and El Hadi, they're both sailors
My children, my young men
Reda and El Hadi, they're both sailors
My candle has burned out, my people, and the sky is overcast
My candle has burned out, my people, and the sky is overcast
I cried for my country, oh
I cried for my children, oh
I cried for my country, my tears flowed down my cheeks
I raised them, I raised them up, I watched them grow up
My wishes for them knew no bounds
They said, "We're leaving, Papa,
because the future is blocked.
There's no decency left in us
The fish is better than the worm
The fish is better than the worm, dear
Oh, I cried and cried, my eyes went blind
I searched but I couldn't find my children, they were gone
Oh, I cried and cried, my eyes went blind
I searched but I couldn't find my children, they were gone
Oh merciful God, my Lord, we come to you
Oh merciful God, we come to you
I cried for my country, oh
I cried for my children, oh
I cried for my country, my tears flowed down my cheeks, oh
I raised them, I raised them up, I watched them grow up
My wishes for them knew no bounds
Oh, they said, "We're leaving, Papa,
because the future is blocked.
There's no decency left in us
The fish is better than the worm
The fish is better than the worm
The fish is better than the worm
The fish is better than the worm