Paroles et traduction Khaled - قالب الكوتوش

قالب الكوتوش

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
بغيت نخلف وما بقى صبر
البادادي تلف
بغيت نخلف وما بقى صبر
البادادي تلف

وميمتي يا ميمتي
إذا جاك النعاس انا ما جاني
وبنبتي يا بنيتي
إذا جاك النعاس انا ما جاني

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
وقتلك اخطيني وها رفاقتك
غادي تجليني
وقتلك اخطيني وها رفاقتك
غادي تهبلني

والطبيب الطبيب داوي الصحاح
خلي المعاطيب
و86 مشينا فرحانين رجعنا سكرانين
و87 مشينا فرحانين رجعنا سكرانين

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
امول الكوتشي وهز كلشي
البادادي يرشي
امول الكوتشي وهز كلشي
البادادي يرشي

ونعطيك العاهد
واسيدي اذهب لعقل معذب
ونعطيك العاهد
اوسيدي اذهب لعقل معذب

آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه آآآآآآآه
وحليت السرجام
وقالي العشير غادي ويخمم
وحليت السرجام
وقالي العشير غادي ويخمم

ما عندك اولاد
اش اللي شدوك عليا
وشدوك عليا
هاذا الصباح اجي لعشية

وشدوك عليا
هاذا الصباح اجي لعشية
ما ما دن دن

Kutosh Form

Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah
I want to have kids and I'm running out of patience
The badadai is spinning
I want to have kids and I'm running out of patience
The badadai is spinning

Oh, my darling
When you feel sleepy, I don't
Oh, my sweetheart
When you feel sleepy, I don't

Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah
Your absence hurts me and your companionship
Will make me happy
Your absence hurts me and your companionship
Will drive me crazy

The doctor, the doctor treats the healthy
Leave the sick
And in '86 we left happy and came back drunk
And in '87 we left happy and came back drunk

Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah
I'm saying you're a junkie and I'm shaking everything
The badadai is spraying
I'm saying you're a junkie and I'm shaking everything
The badadai is spraying

And we give you the oath
My master, go away, your mind is troubled
And we give you the oath
My master, go away, your mind is troubled

Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah Aa-aa-aa-aa-ah
And I put on the bridle
And my lover said he would come and fall asleep
And I put on the bridle
And my lover said he would come and fall asleep

You have no children
What have I done to you
What have I done to you
This morning I come in the evening

What have I done to you
This morning I come in the evening
What what da da da