Paroles et traduction Khaled - يا مينا

يا مينا

هذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا

مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا

بالحمى شهرين نودّي حتى ذبت ذواب الملحة
كل ليلة ونهار أنادي ما يحلاش منام اللمحة
راح الضر صفا من جسدي وربي عف وصبت الراحة
ندعي الله أنا نزوجك الشرع والحق معانا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة

قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك النقريطه
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا
وهذا اليوم سعيد مبارك فيه وافيتك يا مينا
يا تاج الخودات أخبارك المرض اللي بيك هلكنا

مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا
مالي طاقة عليك نشوفك ونسقسي في الناس خيانة
متهول قلبي من ضرك كان المولى يقبل منا

وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
وها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة
يا مينا يدك بسلاحي بركاك من النقرة والغضبة
آه، يا مينا برّح برّاحي بشكالك وهوى قصّابة

قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا
قالت لي أيّس من بالك ما تطمع في محبّة فينا
كيما يغفر لي يغفر لك وذنوبك وذنوبي أنا

ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك المكلوعة
ها ها ها يا مينا وما أعظم زينك يا مينا

О, Мина

Этот день счастливый, благословенный, в нём я встретил тебя, о Мина.
О, венец красавиц, как твоё здоровье? Болезнь, что тебя мучает, измучила и нас.
Этот день счастливый, благословенный, в нём я встретил тебя, о Мина.
О, венец красавиц, как твоё здоровье? Болезнь, что тебя мучает, измучила и нас.

Нет у меня сил, чтобы не видеть тебя, а спрашивать у людей – предательство.
Сердце моё сжимается от твоей боли, если бы Всевышний принял наши молитвы.
Нет у меня сил, чтобы не видеть тебя, а спрашивать у людей – предательство.
Сердце моё сжимается от твоей боли, если бы Всевышний принял наши молитвы.

Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна твоя измученная душа!
Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна ты, о Мина!

Два месяца с лихорадкой чахнешь, словно соль растворяешься.
Каждую ночь и день зову тебя, и сон мой без тебя несладок.
Ушла боль, очистилось тело моё, и Господь смилостивился, и снизошла благодать.
Молю Бога, чтобы жениться на тебе, закон и правда на нашей стороне.

Два месяца с лихорадкой чахнешь, словно соль растворяешься.
Каждую ночь и день зову тебя, и сон мой без тебя несладок.
Ушла боль, очистилось тело моё, и Господь смилостивился, и снизошла благодать.
Молю Бога, чтобы жениться на тебе, закон и правда на нашей стороне.

Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна твоя игривая душа!
Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна ты, о Мина!

О, Мина, твоя рука – моё оружие, защищающее меня от укола и гнева.
Ах, о Мина, успокой мою душу своим очарованием и любовью мясника.
О, Мина, твоя рука – моё оружие, защищающее меня от укола и гнева.
Ах, о Мина, успокой мою душу своим очарованием и любовью мясника.

Ты сказала мне: «Оставь надежду, не рассчитывай на мою любовь».
Как простит Он мне, так простит и тебе, и грехи твои, и мои.
Ты сказала мне: «Оставь надежду, не рассчитывай на мою любовь».
Как простит Он мне, так простит и тебе, и грехи твои, и мои.

Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна твоя игривая душа!
Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна ты, о Мина!

Этот день счастливый, благословенный, в нём я встретил тебя, о Мина.
О, венец красавиц, как твоё здоровье? Болезнь, что тебя мучает, измучила и нас.
Этот день счастливый, благословенный, в нём я встретил тебя, о Мина.
О, венец красавиц, как твоё здоровье? Болезнь, что тебя мучает, измучила и нас.

Нет у меня сил, чтобы не видеть тебя, а спрашивать у людей – предательство.
Сердце моё сжимается от твоей боли, если бы Всевышний принял наши молитвы.
Нет у меня сил, чтобы не видеть тебя, а спрашивать у людей – предательство.
Сердце моё сжимается от твоей боли, если бы Всевышний принял наши молитвы.

Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна твоя измученная душа!
Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна ты, о Мина!

О, Мина, твоя рука – моё оружие, защищающее меня от укола и гнева.
Ах, о Мина, успокой мою душу своим очарованием и любовью мясника.
О, Мина, твоя рука – моё оружие, защищающее меня от укола и гнева.
Ах, о Мина, успокой мою душу своим очарованием и любовью мясника.

Ты сказала мне: «Оставь надежду, не рассчитывай на мою любовь».
Как простит Он мне, так простит и тебе, и грехи твои, и мои.
Ты сказала мне: «Оставь надежду, не рассчитывай на мою любовь».
Как простит Он мне, так простит и тебе, и грехи твои, и мои.

Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна твоя измученная душа!
Ха-ха-ха, о Мина, как же прекрасна ты, о Мина!