Paroles et traduction Khali feat. Loveni - Bulletproof
Ce
soir
j'y
vais
hard,
j'roule
tard,
toujours
ride
or
d-d-die
Сегодня
вечером
я
иду
тяжело,
я
катаюсь
допоздна,
всегда
катаюсь
или
умру
Fonce-dé
dans
une
épicerie,
juste
assez
pour
un
flash
de
rhum
Бросай
кубики
в
продуктовом
магазине,
ровно
столько,
чтобы
выпить
рома
Ce
soir
(Ce
soir),
j'y
vais
hard,
j'roule
tard,
toujours
ride
or
d-d-die
Сегодня
вечером
(Сегодня
вечером)
я
иду
тяжело,
я
катаюсь
допоздна,
всегда
катаюсь
или
умру
Fonce-dé
dans
une
épicerie,
juste
assez
pour
un
flash
de
rhum
Бросай
кубики
в
продуктовом
магазине,
ровно
столько,
чтобы
выпить
рома
Eh
eh,
j'en
fais
qu'à
ma
tête,
han
(Wa)
Эй,
я
делаю
это
только
для
себя,
Хан
(ва)
Faut
empiler
les
racks,
han
(Racks)
Нужно
сложить
стойки,
Хан
(стойки)
J'dépense
trop
bêtement
(Cash)
Я
трачу
слишком
много
глупо
(наличными)
Clean
est
mon
vêtement,
depuis
longtemps
et
maintenant
c'est
twenty-twenty
Чистота-это
моя
одежда,
в
течение
долгого
времени,
и
теперь
она
двадцать-двадцать
J'prend
du
poids,
j'prend
du
belly
belly
(Han)
Я
набираю
вес,
я
набираю
живот,
живот
(Хан)
Many,
many,
many,
many,
man
(Fifty)
Много,
много,
много,
много,
человек
(пятьдесят)
Beaucoup
d'gars
m'en
veulent
dans
le
périmètre
(Han)
Многие
парни
злятся
на
меня
по
периметру
(Хан)
C'est
pas
ça
qui
va
m'arrêter
de
vivre
(Nop)
Это
не
то,
что
помешает
мне
жить
(нет)
Comme
Syzer
try
to
live
(Live)
Как
сайзер
пытается
жить
(жить)
Au
cas
ou
t'avais
pas
compris
(Han)
На
случай,
если
ты
не
понял
(Хан)
Moi
c'est
le
big
Loveni
Я-большая
любовь
Moi,
moi
j'en
ai
rien
à
foutre
(Han)
Мне,
Мне
плевать
на
это
(Хан)
J'suis
chaud
comme
le
mois
d'août
(Haa)
Я
горячий,
как
Август
(Хаа)
J'suis
fou,
taré,
mahboul
(Han)
Я
сумасшедший,
чокнутый,
махбул
(Хан)
Ta
go
chante
mon
couplet
sous
la
douche
(Han)
Та
го
спой
мой
куплет
в
душе
(Хан)
Toujours
jeune,
je
ne
serai
jamais
vieux
(Nop)
Всегда
молодой,
я
никогда
не
буду
старым
(нет)
Je
rap
depuis
la
Playstation
2 (Hey)
Я
читаю
рэп
с
Playstation
2 (Привет)
Fonce-dé,
je
fais
semblant
d'être
heureux
(Hey)
Играй
в
кости,
я
притворяюсь
счастливым
(Эй)
Je
n'vois
que
du
mensonge
dans
tes
yeux,
j'vais
rouler
ce
soir
Я
вижу
только
ложь
в
твоих
глазах,
я
собираюсь
покататься
сегодня
вечером
Tes
billets
sont
pas
bulletproof
mais
j'veux
ma
kichta
Твои
билеты
не
пуленепробиваемые,
но
я
хочу
свою
кичту
Maman
m'a
dit
"prend
garde
à
ces
mecs
en
costard"
Мама
сказала
мне:
"Берегись
этих
парней
в
костюмах"
Fais
tes
preuves
pour
m'prouver
qu't'es
pas
t'ces
gars
bizarres
(Nop)
Прояви
себя,
чтобы
доказать
мне,
что
ты
не
из
тех
странных
парней
(нет)
J'ai
vu
qu'tu
me
mentais
dans
les
traits
d'ton
visage
(Bitch,
bitch)
Я
видел,
что
ты
лжешь
мне
в
чертах
своего
лица
(сука,
сука)
Tes
billets
sont
pas
bulletproof
mais
j'veux
ma
kichta
(J'roule
tard)
Твои
билеты
не
пуленепробиваемые,
но
я
хочу
свою
кичту
(я
еду
поздно)
Maman
m'a
dit
"prend
garde
à
ces
mecs
en
costard"
(J'prend,
j'prend
mon
flash
de
rhum)
Мама
сказала
мне:
"Берегись
этих
парней
в
костюмах"
(я
беру,
я
беру
свою
рюмку
рома)
Fais
tes
preuves
pour
m'prouver
qu't'es
pas
t'ces
gars
bizarres
(J'roule
tard)
Прояви
себя,
чтобы
доказать
мне,
что
ты
не
из
тех
странных
парней
(я
опаздываю
на
работу)
J'ai
vu
qu'tu
me
mentais
dans
les
traits
d'ton
visage
(J'prend,
j'prend
mon
flash
de
rhum)
Я
видел,
что
ты
лжешь
мне
в
чертах
своего
лица
(я
беру,
я
беру
свою
рюмку
рома)
J'ai
un
tas
d'idées
У
меня
есть
куча
идей
Khali
t'es
mimi
mais
quelle
idée
(Shit)
Хали,
ты
Мими,
но
что
за
идея
(дерьмо)
On
veut
l'gros
gamos,
j'suis
pas
ton
canidé
Нам
нужен
большой
гамос,
я
тебе
не
собака
Real
G,
fuck
whore,
validé
Настоящий
Джи,
трахни
шлюху,
подтверждено
Mentaliste,
j'ai
vu
qu'tu
m'as
mytho
meuf
Менталист,
я
видел,
что
ты
обманула
меня,
детка
J'ai
toujours
pas
assez
pour
un
manteau
neuf
(Shit)
У
меня
все
еще
не
хватает
на
новое
пальто
(дерьмо)
Khali
twenty-twenty
oula
j'crois
que
c'est
l'heure
Хали
двадцать-двадцать
Оула,
я
думаю,
пора
J'vois
qu'ça
commence
à
push
du
coup
accélère
(Ah
shit)
Я
вижу,
что
это
начинает
набирать
обороты,
ускоряясь
(Ах,
черт)
Tu
m'as
dit
qu'tu
m'aimais
et
ça
m'étonne
(Et
ça
m'étonne)
Ты
сказал
мне,
что
любишь
меня,
и
это
меня
удивляет
(и
это
меня
удивляет)
Fais
confiance
j'vais
pas
fouiller
l'téléphone
(Le
téléphone)
Поверь,
я
не
собираюсь
обыскивать
телефон
(телефон)
Big
deal
pour
mes
kho
faut
les
sapes
(Il
faut
les
sapes)
Большое
дело
для
моих
Хо,
нужно
подорвать
их
(нужно
подорвать
их)
Miskine
il
est
broke,
il
fait
du
rap
(Miskine)
Мискин,
он
на
мели,
он
занимается
рэпом
(Мискин)
Met
les
zero
sur
la
somme,
no
cap
(No
cap)
Ставит
нули
на
сумму,
без
ограничения
(без
ограничения)
No
rap
cap
j'y
vais
comme
d'hab
(Vas'y)
Без
рэп-кепки,
я
иду
как
обычно
(Давай)
Oh
s'te
plait
on
ne
veut
plus
de
false
О,
пожалуйста,
мы
больше
не
хотим
лжи
Pas
d'flash
et
j'ai
même
pas
fais
de
snap
Никакой
вспышки,
и
я
даже
не
сделал
ни
одного
снимка
Tes
billets
sont
pas
bulletproof
mais
j'veux
ma
kichta
Твои
билеты
не
пуленепробиваемые,
но
я
хочу
свою
кичту
Maman
m'a
dit
"prend
garde
à
ces
mecs
en
costard"
Мама
сказала
мне:
"Берегись
этих
парней
в
костюмах"
Fais
tes
preuves
pour
m'prouver
qu't'es
pas
t'ces
gars
bizarres
(Nop)
Прояви
себя,
чтобы
доказать
мне,
что
ты
не
из
тех
странных
парней
(нет)
J'ai
vu
qu'tu
me
mentais
dans
les
traits
d'ton
visage
(Bitch)
Я
видел,
что
ты
лжешь
мне
в
чертах
своего
лица
(сука)
Tes
billets
sont
pas
bulletproof
mais
j'veux
ma
kichta
(J'roule
tard)
Твои
билеты
не
пуленепробиваемые,
но
я
хочу
свою
кичту
(я
еду
поздно)
Maman
m'a
dit
"prend
garde
à
ces
mecs
en
costard"
(J'prend,
j'prend
mon
flash
de
rhum)
Мама
сказала
мне:
"Берегись
этих
парней
в
костюмах"
(я
беру,
я
беру
свою
рюмку
рома)
Fais
tes
preuves
pour
m'prouver
qu't'es
pas
t'ces
gars
bizarres
(J'roule
tard)
Прояви
себя,
чтобы
доказать
мне,
что
ты
не
из
тех
странных
парней
(я
опаздываю
на
работу)
J'ai
vu
qu'tu
me
mentais
dans
les
traits
d'ton
visage
(J'prend,
j'prend
mon
flash
de
rhum)
Я
видел,
что
ты
лжешь
мне
в
чертах
своего
лица
(я
беру,
я
беру
свою
рюмку
рома)
Ce
soir
j'y
vais
hard,
j'roule
tard,
toujours
ride
or
d-d-die
Сегодня
вечером
я
иду
тяжело,
я
катаюсь
допоздна,
всегда
катаюсь
или
умру
Fonce-dé
(Fonce-dé)
dans
une
épicerie,
juste
assez
pour
un
flash
de
rhum
Бросай
кубики
(бросай
кубики)
в
продуктовом
магазине,
ровно
столько,
чтобы
выпить
рома
Ce
soir
j'y
vais
hard,
j'roule
tard,
toujours
ride
or
d-d-die
Сегодня
вечером
я
иду
тяжело,
я
катаюсь
допоздна,
всегда
катаюсь
или
умру
Fonce-dé
(Fonce-dé)
dans
une
épicerie,
juste
assez
pour
un
flash
de
rhum
Бросай
кубики
(бросай
кубики)
в
продуктовом
магазине,
ровно
столько,
чтобы
выпить
рома
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antoine Chevallier, Khalil Lakbir, Thomas Henry, Thomas Le Souder
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.