Paroles et traduction Khali - ON T'A PROMIS QUOI?

ON T'A PROMIS QUOI?

J'me demande c'que Nass aurait pensé s'il était pas aux cieux
Les étoiles dans les yeuz, j'trouve ça nous fait de beaux yeux
Un chemin trop glissant, ça nous attache aux choses simples
T'es pas sincère dans tes rires et tu l'es trop quand faut s'plaindre
Pas beaucoup de "comment ça va", beaucoup de "show me love"
J'pourrais pas compter l'nombre de fois où on m'a dit "honte à toi"
J'ai beaucoup rêvé, beaucoup rêvé, pas trop mi-dor
On m'a promis des choses crues, toi on t'a promis quoi?

Ça y est, la viе d'avant, je donne à qui la veut
J'ai grandi, j'sais rеconnaître les maestros et les pires acteurs
J'les choque avec mon cran, ma 'sique est dure à faire
J'ai ves'-qui des sommes à 6 chiffres car j'sais où y'a des sous à faire
Tu prends des baffes, avec des mains dures quand la vie, elle veut
J'ai peu d'textes souriants, j'suis pas inspiré par ce ciel bleu
La tête en vrac, la vie, j'pose avec la fièvre
J'me dois d'faire ça parce que l'outfit fait plus de peine
On n'est pas nés veinards, gros c'était périlleux
Maman vieillit, Papa commence à s'faire vieux
Je n'm'entends pas trop avec les terriens
La solution, c'était d'pas fuck avec ces terriens

J'me demande c'que Nass aurait pensé s'il était pas aux cieux
Les étoiles dans les yeuz, j'trouve ça nous fait de beaux yeux
Un chemin trop glissant, ça nous attache aux choses simples
T'es pas sincère dans tes rires et tu l'es trop quand faut s'plaindre
Pas beaucoup de "comment ça va", beaucoup de "show me love"
J'pourrais pas compter l'nombre de fois où on m'a dit "honte à toi"
J'ai beaucoup rêvé, beaucoup rêvé, pas trop mi-dor
On m'a promis des choses crues, toi on t'a promis quoi?

ЧТО ТЕБЕ ОБЕЩАЛИ?

Интересно, что бы подумал Насс, не будь он на небесах?
Звезды в глазах… Красиво это звучит, не находишь?
Скользкая дорожка… Так и тянет к простоте, правда?
Твой смех неискренен, зато как ты умеешь жаловаться, а?
Мало кто спрашивает "как дела?", все больше "покажи свою любовь".
И не счесть, сколько раз я слышал "стыдись".
Я много мечтал, очень много, и не только во сне.
Мне обещали многое… А что обещали тебе?

Все, с прошлой жизнью покончено. Кому нужно - забирайте.
Я вырос. Теперь я вижу, кто мастер, а кто просто хороший актер.
Моя дерзость их шокирует, мою музыку трудно писать.
У меня есть пара идей на шестизначные суммы, ведь я знаю, где водятся деньги.
Жизнь бьет с размаху, и поверь, порой очень больно.
У меня мало жизнерадостных текстов, это небо не вдохновляет.
Голова кругом... Живу с этой лихорадкой.
Приходится этим заниматься, ведь эта одежда причиняет слишком много боли.
Мы не родились везунчиками, детка, все было непросто.
Мама стареет, да и отец уже не молод.
Мне не по пути с этими людишками.
Выход был один - не связываться с ними.

Интересно, что бы подумал Насс, не будь он на небесах?
Звезды в глазах… Красиво это звучит, не находишь?
Скользкая дорожка… Так и тянет к простоте, правда?
Твой смех неискренен, зато как ты умеешь жаловаться, а?
Мало кто спрашивает "как дела?", все больше "покажи свою любовь".
И не счесть, сколько раз я слышал "стыдись".
Я много мечтал, очень много, и не только во сне.
Мне обещали многое… А что обещали тебе?