Paroles et traduction Khalid - Saturday Nights (Balo Unofficial Remix) (Mixed)

Saturday Nights (Balo Unofficial Remix) (Mixed)

Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB's on the side for me
Light 'em up and let 'em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy's gone, say he's never home
And wishing only makes it worse

I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see

All the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
And all the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

Saturday nights, your works shoes are stilettos
Smell of cheap perfume
Makeup on your face, try to hide the pain
All the lies, they look like the truth
Deep in your heart, all you want is love
But you never felt good enough
You got wrapped up in other plans
But this ain't the way the story ends

I guess there's certain dreams that you gotta keep
'Cause they'll only know what you let 'em see

All the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
And all the things that I know that your parents don't
They don't care like I do, nowhere like I do
Nowhere like I do

(Do-do-do, do-do-do, ah)
'Cause I care (I care), I care about you
(Do-do-do, do-do-do, ah)
There's nowhere I'd rather be than right here, around you
(Do-do-do, do-do-do, ah)
I care (I care), care about you (Care about you)
(Do-do-do, do-do-do, ah)
There's nowhere I'd rather be

With all the things that I know that your parents don't
They don't care about you the way that I do, oh
All the things that I know that your parents don't
Don't care about you the way that I, the way that I do
(Do-do-do, do-do-do, ah)
The way that I do (Do-do-do, do-do-do, ah)
The way that I do (Do-do-do)
The way that I do (Do-do-do, ah)
The way that I do, I do, oh (Do-do-do, do-do-do, ah)

Субботние Вечера (Неофициальный ремикс от Balo) (Смешанный)

Субботние вечера, черничные сигариллы
От Swisher’ов у меня болит горло
Кручу самокрутки из OCB для себя
Поджигаю их и даю им обоим гореть
Семейные распри, говоришь, что твоя мама в замешательстве
Из-за всякой ерунды, о которой она и знать не хочет
Но папы нет, ты говоришь, что его никогда нет дома
И от этих желаний только хуже

Думаю, есть мечты, которые нужно хранить в тайне
Ведь люди знают только то, что ты им покажешь

Обо всём, о чём я знаю, твои родители не знают
Им не так важно, как мне, им всё равно, в отличие от меня
И обо всём, о чём я знаю, твои родители не знают
Им не так важно, как мне, им всё равно, в отличие от меня
В отличие от меня
В отличие от меня

Субботние вечера, твоя рабочая обувь — это шпильки
Запах дешёвых духов
Макияж на лице, чтобы скрыть боль
Вся эта ложь, она выглядит как правда
В глубине души ты хочешь только любви
Но ты никогда не чувствовала себя достаточно хорошей
Ты увязла в других планах
Но это не тот конец истории, который тебе нужен

Думаю, есть мечты, которые нужно хранить в тайне
Ведь люди знают только то, что ты им покажешь

Обо всём, о чём я знаю, твои родители не знают
Им не так важно, как мне, им всё равно, в отличие от меня
И обо всём, о чём я знаю, твои родители не знают
Им не так важно, как мне, им всё равно, в отличие от меня
В отличие от меня

(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Потому что мне не всё равно (Мне не всё равно), ты мне не безразлична
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Нет места, где бы я хотел быть больше, чем здесь, рядом с тобой
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Мне не всё равно (Мне не всё равно), ты мне не безразлична (Ты мне не безразлична)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Нет места, где бы я хотел быть больше

Зная всё то, чего не знают твои родители
Им нет до тебя такого дела, как мне, о
Зная всё то, чего не знают твои родители
Им нет до тебя такого дела, как мне, как мне
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Как мне (Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)
Как мне (Ду-ду-ду)
Как мне (Ду-ду-ду, а)
Как мне, мне, о (Ду-ду-ду, ду-ду-ду, а)