Paroles et traduction Khalif - Раны

Раны

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Я помню эти ночи, помню те дни
Помню закаты, даже яркие огни
Нас поделило, мы с тобой не сошлись
Куда, скажи, мне девать эту жизнь?
Вечно твердила, от тебя не уйду
Быстро забыла ты клятву свою
Ветром попутным ушла в эту даль
Оставив в памяти мрак и печаль
Думал, будем рядом мы с тобой навсегда
Жаль, это были лишь только слова
Как же я устал от безответной любви
В сердце мое, прошу, меня не губи
Не любила, не полюбишь ты никогда
Сердцем черная, дева моя
Страстная, милая, дева моя
Не любила, не полюбишь ты никогда

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Что же нам мешает так сильно любить?
Ну зачем же стали мы мелочными?
Почему мы потеряли между нами нить?
Неужели было мало для тебя любви?
Ну, скажи же, милая, кого нам винить?
Для чего обрывки памяти ворошить?
Как бы не крути, твою ложь я не забыл
Да чего же, знал бы, тебя невзлюбил
Как то проживу я без тебя, мне поверь
Прошлое позади, закрыта нам дверь
Я живу на свете этом белом, дышу
Знаешь, к сердцу ни за что я не подпущу
Надо в жизни цель менять, новую скорей
Заново ее начать, ты слезы не лей
Мне хватило боли, что оставила ты
Загубила мои планы, даже мечты

Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда
Время, залечи мои раны, прошу
Море, утопи мою боль на века
Земля, схорони мои планы во тьму
Солнце, сожги мою грусть навсегда

Wounds

Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away
Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away

I remember those nights, I remember those days
I remember the sunsets, even the bright lights
We were divided, you and I didn't agree
Where, tell me, should I put this life?
You always said you wouldn't leave me
You quickly forgot your vow
You left with the tailwind into the distance
Leaving darkness and sorrow in your memory
I thought we would be together forever
It's a pity, those were just words
How tired I am of unrequited love
In my heart, please, don't ruin me
You didn't love, you will never love
My maiden, your heart is black
Passionate, sweet, my maiden
You didn't love, you will never love

Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away
Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away

What hinders us from loving so deeply?
Why have we become so petty?
Why did we lose the thread between us?
Was my love not enough for you?
Tell me, darling, who is to blame?
Why stir up the scraps of memory?
No matter how you twist it, I haven't forgotten your lie
Oh, if I had only known, I would never have loved you
Believe me, I will live somehow without you
The past is behind us, the door is closed
I live in this white world, I breathe
You know, I will never let anyone near my heart
I need to change my life goal, find a new one soon
Start it anew, don't shed tears
I've had enough pain that you left
You ruined my plans, even my dreams

Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away
Time, heal my wounds, I beg you
Sea, drown my pain forever
Earth, bury my plans in darkness
Sun, burn my sadness away