Paroles et traduction Khaliji feat. Rajeh Al Harthy & Soultan Al Breki - Kene Zelalah

Kene Zelalah

كني ظلاله – راجح الحارثي
ليت الهوى مافيه فرقى
ولا حزن ودموع زرقاء
الي تخلي العين غرقى
وتذكرك لاصرت داله
فرقى الوليف الي تحبه
مافارقك من دون سبه
ماخاف فيك الله ربه
ولا تهيا لك وصاله
يادمعتي بالله كفي
ياضيقتي بالله خفي
صدري فيه الي يكفي
والقلب فاقد راس ماله
الليل لا هبهب نسيمه
ترا عواقيبه وخيمه
المشتحن بيذوق ضيمه
من واحدن قفى بفاله
وانا لامن هب الهبيب
على شوي شوي غيب
في ذمتي ماني بطيب
ولاهقيت انها سهاله
الله يا ذيك الليالي
الي مضت ي ويل حالي
قبل الهوى يقفي بغالي
موادعه ما جا مجاله
اضيق واهوجس واغني
واهتم واحاتي واوني
من واحدن من راح عني
ذي حالتي ماهي بحاله
من بعد م شتى وقيض
في قلبي اللي لا تهيض
موادعه ماهو بغيض
ومن اول اقول استحاله
يجفاني ويرحل فديته
وانا م اخون اللي هويته
ومن بين خلق الله شريته
ولا يحل احدن بداله
يا حيه ويا حي عاما
يوم الغلا والشوق لاما
محبتن فيها اهتماما
للي عنا واعنا له
ابيه يرجع لي تراني
من سبة الفرقى معاني
واعاهده لامنه جاني
لامشي معه كني ظلاله
غيابه الزايد تعدى
اكثر من الواجد وجدى
ان طول غيابه تردى
واذا رجع سوى جماله

Kene Zelalah

Keni Zelalah - Rajeh Al Harthy
I wish there were no separation in love,
No sadness or blue tears
That drown the eyes
And remind you when you become distant
Of the separation from the one you love
I did not leave you without a reason
You did not fear God in you
And do not prepare for you union
O my tears, by God, stop
O my tightness, by God, hide
My chest contains what is enough
And the heart loses its capital
The night when its breeze blows
Its consequences are terrible
The one who is in love will taste his humiliation
From one who returned with a curse
And when the beloved blows
Little by little, he disappears
On my conscience, I am not well
Nor did I find it easy
O God, those nights
That passed, woe to my condition
Before love leaves me expensive
Conciliation did not come in his field
I get anxious, I hallucinate, I sing
I care, I scream, I moan
From one who left me
This is my condition, it is not in a way
After I scattered and measured
In my heart, which does not calm down
Conciliation is not hateful
And from the beginning I say it is impossible
He ignores me and leaves, I sacrifice for him
And I do not betray the one I love
And from among God's creatures I have bought it
And no one is halal instead
O my life and O my life forever
The day of love and longing is long
Our love is in it
For the one who is for us and we are for him
I want him to come back to me, I am
From the reason for the meanings of separation
And I promise him that if he comes to me
If I follow him, I am like his shadow
His excessive absence exceeded
My ecstasy more than usual
His long absence is doomed
And if he returns, his beauty will return